Rdz31_29

L01
Rdz31_29
Mógłbym H3426 teraz H3027 obejść się z wami surowo H6213 H7451; ale Bóg H430 ojca H1 waszego tak H570 mi powiedział H559 ubiegłej nocy H3915: 'Bacz H8104, abyś w rozmowie H1696 z Jakubem H3290 niczego H4480 od niego nie żądał H2896 H7451'.

L02
Rdz31_29
Mógłbym teraz obejść się z wami surowo; ale Bóg ojca waszego tak mi powiedział ubiegłej
          nocy: Bacz, abyś w rozmowie z Jakubem niczego od niego nie żądał.

L03
Rdz31_29
יֶשׁ־
לְאֵ֣ל
יָדִ֔י
לַעֲשׂ֥וֹת
עִמָּכֶ֖ם
רָ֑ע
וֵֽאלֹהֵ֨י
אֲבִיכֶ֜ם
אֶ֣מֶשׁ ׀
אָמַ֧ר
אֵלַ֣י
לֵאמֹ֗ר
הִשָּׁ֧מֶר
לְךָ֛
מִדַּבֵּ֥ר
עִֽם־
יַעֲקֹ֖ב
מִטּ֥וֹב
עַד־
רָֽע׃

L04
Rdz31_29
יֶשׁ־
לְ/אֵ֣ל
יָדִ֔/י
לַ/עֲשׂ֥וֹת
עִמָּ/כֶ֖ם
רָ֑ע
וֵֽ/אלֹהֵ֨י
אֲבִי/כֶ֜ם
אֶ֣מֶשׁ ׀
אָמַ֧ר
אֵלַ֣/י
לֵ/אמֹ֗ר
הִשָּׁ֧מֶר
לְ/ךָ֛
מִ/דַּבֵּ֥ר
עִֽם־
יַעֲקֹ֖ב
מִ/טּ֥וֹב
עַד־
רָֽע׃

L05
Rdz31_29
jesz-
le·'(El)
ja·(Di),
la·'a·(Sot)
'im·ma·(Chem)
(Ra)';
we·lo·(He)
'a·wi·(Chem)
'(E)·mesz
'a·(Mar)
'e·(Lai)
le·(Mor),
hisz·(Sza)·mer
le·(Cha)
mid·dab·(Ber)
im-
ja·'a·(Ko)
mit·(Tow)
ad-
(Ra)'.

L06Rdz31_29 H3426   H0410   H3027   H6213   H5973   H7451   H0430   H0001   H0570   H0559   H0413   H0559   H8104   H0000   H1696   H5973   H3290   H2896   H5704   H7451  

L07
Rdz31_29
there are
God
able
accomplish
accompanying
adversity
angels
chief
former time
answer
about
answer
beward

answer
accompanying
Jacob
beautiful
against
adversity

L08
Rdz31_29
są
Bóg
w stanie
zrealizować
towarzyszący
przeciwność losu
anioły
szef
dawny czas
odpowiedź
o
odpowiedź
beward

odpowiedź
towarzyszący
Jakub
piękny
przed
przeciwność losu

L09
Rdz31_29
It is
in the power
of my hand
to do
you
you hurt
but the God
of your father
unto me yesternight
spake
about
saying
Take thou heed

that thou speak not
with
to Jacob
either good
or
or bad

L10
Rdz31_29
Jest
w mocy
z mojej strony
zrobić
ty
ranisz
ale Bóg
z twoim ojcem
do mnie ubiegłej nocy
mówił
o
powiedzenie
Weź ty słuchać

że ty nie mówić
z
Jakubowi
albo dobre
lub
lub złe

L11
Rdz31_29
yesh-
le·'El
ya·Di,
la·'a·Sot
'im·ma·Chem
Ra';
ve·lo·Hei
'a·vi·Chem
'E·mesh
'a·Mar
'e·Lai
le·Mor,
hish·Sha·mer
le·Cha
mid·dab·Ber
im-
ya·'a·Ko
mit·Tov
ad-
Ra'.

L12
Rdz31_29
jesz - le el
ja di
la a sot
im ma chem
ra
we lo he
a wi chem
e mesz
a mar
e laj
le mor
hisz sza mer
le cha
miD DaB Ber
im - ja a qow
mit tow
ad - ra




L13
Rdz31_29
yeš-lü´ël
yädî
la`áSôt
`immäkem
rä`
wë|´löhê
´ábîkem
´eºmeš
´ämar
´ëlay
lë´mör
hiššäºmer
lükä
miDDaBBër
`i|m-ya`áqöb
mi††ôb
`ad-rä`




L14
Rdz31_29
7/138
10/248
39/1608
105/2617
49/1043
14/665
155/2597
87/1212
2/5
345/5298
251/5500
346/5298
13/468
313/6522
38/1142
50/1043
78/349
31/561
43/1259
15/665

L15
Rdz31_29
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me
          yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

L16
Rdz31_29
29 It is <03426> in the power <0410> of my hand <03027> to do
          <06213> (08800) you hurt <07451>: but the God <0430> of your father <01> spake
          <0559> (08804) unto me yesternight <0570>, saying <0559> (08800), Take thou heed
          <08104> (08734) that thou speak not <01696> (08763) to Jacob <03290> either good
          <02896> or bad <07451>.