Rdz31_44

L01	Rdz31_44	Zawrzyjmy H3772 zatem obaj H8147 przymierze H1285, i niech będzie H1961 świadectwem H5707 między H996 mną a tobą!.
L02	Rdz31_44	Zawrzyjmy zatem obaj przymierze i niech [to] będzie świadectwo [zgody] między mną a tobą.
L03	Rdz31_44	וְעַתָּ֗ה	לְכָ֛ה	נִכְרְתָ֥ה	בְרִ֖ית	אֲנִ֣י	וָאָ֑תָּה	וְהָיָ֥ה	לְעֵ֖ד	בֵּינִ֥י	וּבֵינֶֽךָ׃
L04	Rdz31_44	וְ/עַתָּ֗ה	לְכָ֛/ה	נִכְרְתָ֥ה	בְרִ֖ית	אֲנִ֣י	וָ/אָ֑תָּה	וְ/הָיָ֥ה	לְ/עֵ֖ד	בֵּינִ֥/י	וּ/בֵינֶֽ/ךָ׃
L05	Rdz31_44	we·'at·(Ta),	le·(Cha)	nich·re·(Ta)	we·(Rit)	'a·(Ni)	wa·'(At)·ta;	we·ha·(Ja)	le·'(Ed)	be·(Ni)	u·we·(Ne)·cha.
L06	Rdz31_44	H6258	H1980	H3772	H1285	H0589	H0859	H1961	H5707	H0996	H0996
L07	Rdz31_44	henceforth	along	be chewed	confederacy	I	you	become	witness	among	among
L08	Rdz31_44	odtąd	wzdłuż	należy żuć	konfederacja	Ja	ty	zostać	świadczyć	wśród	wśród
L09	Rdz31_44	now	come	let us make	a covenant	I	you	it be a	I and thou and let it be for a witness	between	between
L10	Rdz31_44	teraz	przyjść	uczyńmy	przymierze	Ja	ty	być	Ja i ty i niech to będzie dla świadka	między	między
L11	Rdz31_44	ve·'at·Tah,	le·Chah	nich·re·Tah	ve·Rit	'a·Ni	va·'At·tah;	ve·ha·Yah	le·'Ed	bei·Ni	u·vei·Ne·cha.
L12	Rdz31_44	we aT Ta	le cha	nich re ta	we rit	a ni	wa aT Ta	we ha ja	le ed	Be ni	u we ne cha
L13	Rdz31_44	wü`aTTâ	lükâ	nikrütâ	bürît	´ánî	wä´äºTTâ	wühäyâ	lü`ëd	Bênî	ûbêneºkä
L14	Rdz31_44	24/431	88/1542	7/288	27/284	19/874	44/1080	203/3546	1/70	61/406	62/406
L15	Rdz31_44	Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
L16	Rdz31_44	44 Now therefore come thou <03212> (08798), let us make <03772> (08799) a covenant <01285>, I and thou; and let it be for a witness <05707> between me and thee.