| L01 | Rdz31_45 | I wziął Jakub kamień i podniósł go [jako] stelę. (Rdz31_45 tłum. AI) | ||||
| L02 | Rdz31_45 | I wziął H3947 Jakub H3290 kamień H68 i podniósł go H7311 [jako] stelę H4676 . (Rdz31_45 tłum. AI) |
||||
| L03 | Rdz31_45 | Wtedy Jakub wybrał jeden kamień i postawił jako stelę, (Rdz31_45 BT_4) | ||||
| L04 | Rdz31_45 | Wtedy Jakub H3290 wziął H3947 kamień H68 i ustawił H7311 go jako stelę H4676. (Rdz31_45 BT_4) |
||||
| L05 | Rdz31_45 | wai·jik·(Kach) | ja·'a·(Kow) | '(A)·wen; | waj·ri·(Me)·ha | mac·ce·(Wa). |
| L06 | Rdz31_45 | וַיִּקַּ֥ח | יַעֲקֹ֖ב | אָ֑בֶן | וַיְרִימֶ֖הָ | מַצֵּבָֽה׃ |
| L07 | Rdz31_45 | I wziął | Jakub | kamień | i podniósł go | [jako] stelę. |
| L08 | Rdz31_45 | וַ/יִּקַּ֥ח | יַעֲקֹ֖ב | אָ֑בֶן | וַ/יְרִימֶ֖/הָ | מַצֵּבָֽה׃ |
| L09 | Rdz31_45 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vhw3ms/Sp3fsSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz31_45 | wayyiqqaH | ya`áqöb | ´äºben | wayürîmeºhä | maccëbâ |
| L11 | Rdz31_45 | H3947 |
H3290 |
H0068 |
H7311 |
H4676 |
| L12 | Rdz31_45 | took | And Jacob | a stone | and set it up | [for] a pillar |
| L13 | Rdz31_45 | vai·yik·Kach | ya·'a·Ko | 'A·ven; | vay·ri·Me·ha | matz·tze·Vah. |
| L14 | Rdz31_45 | לָקַח | יַעֲקֹב | אֶבֶן | רוּם | מַצֵּבָה |
| L15 | Rdz31_45 | la·(Kach) | ja·'a·(Kow) | '(E)·wen | (Rum) | mac·ce·(Wa) |
| L16 | Rdz31_45 | lāqaḥ | ja‘ᵃ̆qōḇ | ’éḇen | rûm | maṣṣēḇā(h) |
| L17 | Rdz31_45 | lāqaḥ | ja‘ăqōb | ’eben | rûm | maṣṣēbāh |
| L18 | Rdz31_45 | And Jacob took a stone, and set it up [for] a pillar. (Rdz31_45 KJV) | ||||
| L19 | Rdz31_45 | 45 And Jacob <03290> took <03947> (08799) a stone <068>, and set it up <07311> (08686) for a pillar <04676>. (Rdz31_45 KJV) | ||||
| L20 | Rdz31_45 | 95/964 | 85/349 | 11/273 | 3/185 | 4/32 |
| L21 | Rdz31_45 | Rdz31_45_1 | Rdz31_45_2 | Rdz31_45_3 | Rdz31_45_4 | Rdz31_45_5 |