Informacja
Bible Left

Rdz31_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz30 Rdz32

Filtruj wiersze:

L01 Rdz31_5 i powiedział H559 im H2004: Widzę H7200 po [wyrazie] H6440 twarzy H6440 waszego H1 ojca H1, że nie H3808 jest H1961 on dla mnie H413 taki jak H8543 dawniej H8032, lecz Bóg H430 mojego H1 ojca H1 był H1961 ze mną H5973.
L02 Rdz31_5 i powiedział im: Widzę po [wyrazie] twarzy waszego ojca, że nie jest on dla mnie taki jak dawniej, lecz Bóg mojego ojca był ze mną.
L03 Rdz31_5 וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ן רֹאֶ֤ה אָנֹכִי֙ אֶת־ פְּנֵ֣י אֲבִיכֶ֔ן כִּֽי־ אֵינֶ֥נּוּ אֵלַ֖י כִּתְמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֑ם וֵֽאלֹהֵ֣י אָבִ֔י הָיָ֖ה עִמָּדִֽי׃
L04 Rdz31_5 וַ/יֹּ֣אמֶר לָ/הֶ֗ן רֹאֶ֤ה אָנֹכִי֙ אֶת־ פְּנֵ֣י אֲבִי/כֶ֔ן כִּֽי־ אֵינֶ֥/נּוּ אֵלַ֖/י כִּ/תְמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֑ם וֵֽ/אלֹהֵ֣י אָבִ֔/י הָיָ֖ה עִמָּדִֽ/י׃
L05 Rdz31_5 wai·(Jo)·mer la·(Hen), ro·'(E) 'a·no·(Chi) et- pe·(Ne) 'a·wi·(Chen), ki- 'e·(Nen)·nu 'e·(Lai) kit·(Mol) szil·(Szom); we·lo·(He) 'a·(Wi), ha·(Ja) 'im·ma·(Di).
L06Rdz31_5 H0559 H0000 H7200 H0595 H0853 H6440 H0001 H3588 H0369 H0413 H8543 H8032 H0430 H0001 H1961 H5978
L07 Rdz31_5 answer advise self I accept chief inasmuch else about before before that time angels chief become against
L08 Rdz31_5 odpowiedź doradzać siebie Ja przyjąć szef ponieważ więcej o przed przed upływem tego czasu anioły szef zostać przed
L09 Rdz31_5 And said unto them I see I countenance your father's that it is not toward that it [is] not toward me as before but the God of my father hath been against
L10 Rdz31_5 I powiedział: do nich widzę Ja oblicze Twój ojciec że nie jest ku że [jest] nie do mnie jako przed ale Bóg o moim ojcu zostalo przed
L11 Rdz31_5 vai·Yo·mer la·Hen, ro·'Eh 'a·no·Chi et- pe·Nei 'a·vi·Chen, ki- 'ei·Nen·nu 'e·Lai kit·Mol shil·Shom; ve·lo·Hei 'a·Vi, ha·Yah 'im·ma·Di.
L12 Rdz31_5 waj jo mer la hen ro e a no chi et - Pe ne a wi chen Ki - e nen nu e laj Kit mol szil szom we lo he a wi ha ja im ma di
L13 Rdz31_5 wayyöº´mer lähen rö´è ´änökî ´et-Pünê ´ábîken Kî|-´êneºnnû ´ëlay Kitmöl šilšöm wë|´löhê ´äbî häyâ `immädî
L14 Rdz31_5 335/5298 297/6522 71/1296 40/359 575/11047 76/2127 78/1212 148/4478 12/786 245/5500 2/23 2/24 148/2597 79/1212 197/3546 9/44
L15 Rdz31_5 And said unto them, I see your father's countenance, that it [is] not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
L16 Rdz31_5 5 And said <0559> (08799) unto them, I see <07200> (08802) your father's <01> countenance <06440>, that it is not toward me as <08543> before <08032>; but the God <0430> of my father <01> hath been <01961> (08804) with me.