| L01 | Rdz31_6 | A wy wiecie, że z całą moją siłą służyłem — waszemu ojcu. (Rdz31_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz31_6 | A wy H859 wiecie H3045 , że H3588 z całą H3605 moją siłą H3581 służyłem H5647 — waszemu ojcu H1 . (Rdz31_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz31_6 | Wy same najlepiej wiecie, że choć z całych sił służyłem ojcu waszemu, (Rdz31_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz31_6 | Wy H859 same najlepiej H3045 wiecie H3045, że choć H834 z całych H3605 sił H3581 służyłem H5647 ojcu H1 waszemu H1, (Rdz31_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz31_6 | we·'at·(Te)·na | je·da'·(Ten); | ki | be·chol | ko·(Chi), | 'a·(Wad)·ti | 'et- | 'a·wi·(Chen). |
| L06 | Rdz31_6 | וְאַתֵּ֖נָה | יְדַעְתֶּ֑ן | כִּ֚י | בְּכָל־ | כֹּחִ֔י | עָבַ֖דְתִּי | אֶת־ | אֲבִיכֶֽן׃ |
| L07 | Rdz31_6 | A wy | wiecie, | że | z całą | moją siłą | służyłem | — | waszemu ojcu. |
| L08 | Rdz31_6 | וְ/אַתֵּ֖נָה | יְדַעְתֶּ֑ן | כִּ֚י | בְּ/כָל־ | כֹּחִ֔/י | עָבַ֖דְתִּי | אֶת־ | אֲבִי/כֶֽן׃ |
| L09 | Rdz31_6 | HC/Pp2fpSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., ż., lm. | HVqp2fpCzas. qal, perfectum, 2 os., ż., lm. | HCSpój. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp2fpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lm. |
| L10 | Rdz31_6 | wü´aTTëºnâ | yüda`Ten | Kî | Bükol- | KöHî | `äbaºdTî | ´et- | ´ábîken |
| L11 | Rdz31_6 | H0859 |
H3045 |
H3588 |
H3605 |
H3581 |
H5647 |
H0853  |
H0001 |
| L12 | Rdz31_6 | And ye | know | with | all | that with all my power | I have served | your father | |
| L13 | Rdz31_6 | ve·'at·Te·nah | ye·da'·Ten; | ki | be·chol | ko·Chi, | 'a·Vad·ti | et- | 'a·vi·Chen. |
| L14 | Rdz31_6 | אַתָּה | יָדַע | כִּי | כֹּל | כֹּחַ | עָבַד | אֵת | אָב |
| L15 | Rdz31_6 | 'at·(Ta) | ja·(Da)' | (Ki) | (Kol) | (Ko)·ach | 'a·(Wad) | ('Et) | '(Aw) |
| L16 | Rdz31_6 | ’attā(h) | jāḏa‘ | kî | kōl | kōᵃḥ | ‘āḇaḏ | ’ēṯ | ’āḇ |
| L17 | Rdz31_6 | ’attāh | jāda‘ | kî | kōl | kōaḥ | ‘ābad | ’ēt | ’āb |
| L18 | Rdz31_6 | And ye know that with all my power I have served your father. (Rdz31_6 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz31_6 | 6 And ye <0859> know <03045> (08804) that with all my power <03581> I have served <05647> (08804) your father <01>. (Rdz31_6 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz31_6 | 42/1080 | 35/934 | 149/4478 | 221/5415 | 2/124 | 21/288 | 576/11047 | 80/1212 |
| L21 | Rdz31_6 | Rdz31_6_1 | Rdz31_6_2 | Rdz31_6_3 | Rdz31_6_4 | Rdz31_6_5 | Rdz31_6_6 | Rdz31_6_7 | Rdz31_6_8 |