| L01 | Rdz32_1 | A Jakub szedł swoją drogą, i spotkali go aniołowie Boga. (Rdz32_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz32_1 | A Jakub H3290 szedł H1980 swoją drogą H1870 , i spotkali H6293 go aniołowie H4397 Boga H430 . (Rdz32_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz32_1 | Jakub ruszył w dalszą drogę. A gdy go napotkali aniołowie Boga, (Rdz32_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz32_1 | Jakub H3290 ruszył H1980 w dalszą drogę H1870. A gdy go napotkali H6293 aniołowie H4397 Boga H430, (Rdz32_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz32_1 | we·ja·'a·(Kow) | ha·(Lach) | le·dar·(Ko); | wai·jif·ge·'u- | wo | mal·'a·(Che) | E·lo·<Him>. |
| L06 | Rdz32_1 | וְיַעֲקֹ֖ב | הָלַ֣ךְ | לְדַרְכּ֑וֹ | וַיִּפְגְּעוּ־ | ב֖וֹ | מַלְאֲכֵ֥י | אֱלֹהִֽים׃ |
| L07 | Rdz32_1 | A Jakub | szedł | swoją drogą, | i spotkali | go | aniołowie | Boga. |
| L08 | Rdz32_1 | וְ/יַעֲקֹ֖ב | הָלַ֣ךְ | לְ/דַרְכּ֑/וֹ | וַ/יִּפְגְּעוּ־ | ב֖/וֹ | מַלְאֲכֵ֥י | אֱלֹהִֽים׃ |
| L09 | Rdz32_1 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Rdz32_1 | wüya`áqöb | hälak | lüdarKô | wayyipGü`û- | bô | mal´ákê | ´élöhîm |
| L11 | Rdz32_1 | H3290 |
H1980 |
H1870 |
H6293 |
H0000  |
H4397 |
H0430 |
| L12 | Rdz32_1 | And Jacob | went | on his way | met | and the angels | of God | |
| L13 | Rdz32_1 | ve·ya·'a·Ko | ha·Lach | le·dar·Ko; | vai·yif·ge·'u- | vo | mal·'a·Chei | E·lo·Him. |
| L14 | Rdz32_1 | יַעֲקֹב | הָלַךְ | דֶּרֶךְ | פָּגַע | מֲלְאָךְ | אֱלֹהִים | |
| L15 | Rdz32_1 | ja·'a·(Kow) | ha·(Lach) | (De)·rech | pa·(Ga)' | mal·('Ach) | E·lo·(Him) | |
| L16 | Rdz32_1 | ja‘ᵃ̆qōḇ | hālaḵ | déreḵ | pāg̱a‘ | mᵃ̆l’āḵ | ’ᵉ̆lōhîm | |
| L17 | Rdz32_1 | ja‘ăqōb | hālak | derek | pāga‘ | măl’āk | ’ĕlōhîm | |
| L18 | Rdz32_1 | And Jacob went on his way, and the angels of God met him. (Rdz32_1 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz32_1 | 1 And Jacob <03290> went <01980> (08804) on his way <01870>, and the angels <04397> of God <0430> met <06293> (08799) him. (Rdz32_1 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz32_1 | 91/349 | 90/1542 | 17/700 | 3/46 | 323/6521 | 14/213 | 165/2597 |
| L21 | Rdz32_1 | Rdz32_1_1 | Rdz32_1_2 | Rdz32_1_3 | Rdz32_1_4 | Rdz32_1_5 | Rdz32_1_6 | Rdz32_1_7 |