Informacja
Bible Left

Rdz32_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz31 Rdz33

Filtruj wiersze:

L01 Rdz32_11 Racz H4994 więc ocalić H5337 mnie H853 z ręki H3027 brata H251 mego Ezawa H6215, gdyż H3588 lękam H3373 się go H853, aby H6435 gdy H5704 przyjdzie H935, nie H3808 zabił H5221 mnie H853 i matek H517 z dziećmi H1121.
L02 Rdz32_11 Racz więc ocalić mnie z ręki brata mego Ezawa, gdyż lękam się go, aby gdy przyjdzie, nie zabił mnie i matek z dziećmi.
L03 Rdz32_11 הַצִּילֵ֥נִי נָ֛א מִיַּ֥ד אָחִ֖י מִיַּ֣ד עֵשָׂ֑ו כִּֽי־ יָרֵ֤א אָנֹכִי֙ אֹת֔וֹ פֶּן־ יָב֣וֹא וְהִכַּ֔נִי אֵ֖ם עַל־ בָּנִֽים׃
L04 Rdz32_11 הַצִּילֵ֥/נִי נָ֛א מִ/יַּ֥ד אָחִ֖/י מִ/יַּ֣ד עֵשָׂ֑ו כִּֽי־ יָרֵ֤א אָנֹכִי֙ אֹת֔/וֹ פֶּן־ יָב֣וֹא וְ/הִכַּ֔/נִי אֵ֖ם עַל־ בָּנִֽים׃
L05 Rdz32_11 hac·ci·(Le)·ni na mi·(Jad) 'a·(Chi) mi·(Jad) 'e·(Saw); ki- ja·(Re) 'a·no·(Chi) o·(To), pen- ja·(Wo) we·hik·(Ka)·ni, 'em al- ba·(Nim).
L06Rdz32_11 H5337 H4994 H3027 H0251 H3027 H6215 H3588 H3373 H0595 H0853 H6435 H0935 H5221 H0517 H5921 H1121
L07 Rdz32_11 snatch away I beseech thee able another able Esau inasmuch afraid I lest abide beat dam above afflicted
L08 Rdz32_11 wytrącać Błagam Cię w stanie inny w stanie Ezaw ponieważ boi Ja aby nie przestrzegać bić tama powyżej dotknięty
L09 Rdz32_11 Deliver me pray I pray thee from the hand of my brother from the hand of Esau for for I fear I he him lest he will come and smite me [and] the mother with the children
L10 Rdz32_11 Wybaw mnie modlić się Proszę cię z ręki z moim bratem z ręki Ezawa dla dla obawiam Ja on aby gdy przyjdzie i uderzy mnie [I] matka z dzieci
L11 Rdz32_11 hatz·tzi·Le·ni na mi·Yad 'a·Chi mi·Yad 'e·Sav; ki- ya·Re 'a·no·Chi o·To, pen- ya·Vo ve·hik·Ka·ni, 'em al- ba·Nim.
L12 Rdz32_11 hac ci le ni na mij jad a Hi mij jad e saw Ki - ja re a no chi o to Pen - ja wo we hiK Ka ni em al - Ba nim
L13 Rdz32_11 haccîlëºnî nä´ miyyad ´äHî miyyad `ëSäw Kî|-yärë´ ´änökî ´ötô Pen-yäbô´ wühiKKaºnî ´ëm `al-Bänîm
L14 Rdz32_11 3/213 46/402 41/1608 69/630 42/1608 40/97 166/4478 2/55 44/359 618/11047 12/133 110/2550 9/500 23/220 182/5759 224/4921
L15 Rdz32_11 Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, [and] the mother with the children.
L16 Rdz32_11 11 Deliver me <05337> (08685), I pray thee, from the hand <03027> of my brother <0251>, from the hand <03027> of Esau <06215>: for I fear <03373> him, lest he will come <0935> (08799) and smite me <05221> (08689), and the mother <0517> with <05921> the children <01121>.