| L01 | Rdz32_15 | Wielbłądzic karmiących i ich młodych trzydzieści, krów czterdzieści i byków dziesięć, oślic dwadzieścia i ośląt dziesięć. (Rdz32_15 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Rdz32_15 | Wielbłądzic H1581 karmiących H3243 i ich młodych H1121 trzydzieści H7970 , krów H6510 czterdzieści H705 i byków H6499 dziesięć H6235 , oślic H860 dwadzieścia H6242 i ośląt H5895 dziesięć H6235. (Rdz32_15 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Rdz32_15 | trzydzieści dojnych wielbłądzic wraz z ich źrebiętami, czterdzieści krów, dziesięć wołów, dwadzieścia oślic i dziesięć ośląt. (Rdz32_15 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Rdz32_15 | trzydzieści H7970 dojnych H3243 wielbładzic H1581 wraz z ich H1121 źrebiętami H1121, czterdzieści H705 krów H6510, dziesięć H6235 wołów H6499, dwadzieścia H6242 oślic H860 i dziesięć H6235 ośląt H5895. (Rdz32_15 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Rdz32_15 | ge·mal·(Lim) | me·ni·(Kot) | u·we·ne·(Hem) | sze·lo·(Szim); | pa·(Rot) | 'ar·ba·'(Im) | u·fa·(Rim) | 'a·sa·(Ra), | 'a·to·(Not) | 'es·(Rim), | wa'·ja·(Rim) | 'a·sa·(Ra). |
| L06 | Rdz32_15 | גְּמַלִּ֧ים | מֵינִיק֛וֹת | וּבְנֵיהֶ֖ם | שְׁלֹשִׁ֑ים | פָּר֤וֹת | אַרְבָּעִים֙ | וּפָרִ֣ים | עֲשָׂרָ֔ה | אֲתֹנֹ֣ת | עֶשְׂרִ֔ים | וַעְיָרִ֖ם | עֲשָׂרָֽה׃ |
| L07 | Rdz32_15 | wielbłądzic | karmiących | i ich młodych | trzydzieści, | krów | czterdzieści | i byków | dziesięć, | oślic | dwadzieścia | i ośląt | dziesięć. |
| L08 | Rdz32_15 | גְּמַלִּ֧ים | מֵינִיק֛וֹת | וּ/בְנֵי/הֶ֖ם | שְׁלֹשִׁ֑ים | פָּר֤וֹת | אַרְבָּעִים֙ | וּ/פָרִ֣ים | עֲשָׂרָ֔ה | אֲתֹנֹ֣ת | עֶשְׂרִ֔ים | וַ/עְיָרִ֖ם | עֲשָׂרָֽה׃ |
| L09 | Rdz32_15 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhrfpaCzas. hifil, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz32_15 | Gümallîm | mênîqôt | ûbünêhem | šülöšîm | Pärôt | ´arBä`îm | ûpärîm | `áSärâ | ´átönöt | `eSrîm | wa`yärìm | `áSärâ |
| L11 | Rdz32_15 | H1581 |
H3243 |
H1121 |
H7970 |
H6510 |
H0705 |
H6499 |
H6235 |
H0860 |
H6242 |
H5895 |
H6235 |
| L12 | Rdz32_15 | camels | milch | with their colts | Thirty | kine | forty | bulls | and ten | she asses | twenty | foals | and ten |
| L13 | Rdz32_15 | ge·mal·Lim | mei·ni·Kot | u·ve·nei·Hem | she·lo·Shim; | pa·Rot | 'ar·ba·'Im | u·fa·Rim | 'a·sa·Rah, | 'a·to·Not | 'es·Rim, | va'·ya·Rim | 'a·sa·Rah. |
| L14 | Rdz32_15 | גָּמָל | יָנַק | בֵּן | שְׁלוֹשִׁים | פָּרָה | אַרְבָּעִים | פַּר | עֶשֶׂר | אָתוֹן | עֶשְׂרִים | עַיִר | עֶשֶׂר |
| L15 | Rdz32_15 | ga·(Mal) | ja·(Nak) | (Ben) | sze·lo·(Szim) | pa·(Ra) | 'ar·ba·'(Im) | (Par) | '(E)·ser | 'a·(Ton) | 'es·(Rim) | '(A)·jir | '(E)·ser |
| L16 | Rdz32_15 | gāmāl | jānaq | bēn | šᵉlôšîm | pārā(h) | ’arbā‘îm | par | ‘éśer | ’āṯôn | ‘eśrîm | ‘ájir | ‘éśer |
| L17 | Rdz32_15 | gāmāl | jānaq | bēn | šelôšîm | pārāh | ’arbā‘îm | par | ‘eśer | ’ātôn | ‘eśrîm | ‘ajir | ‘eśer |
| L18 | Rdz32_15 | Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals. (Rdz32_15 KJV) | |||||||||||
| L19 | Rdz32_15 | 15 Thirty <07970> milch <03243> (08688) camels <01581> with their colts <01121>, forty <0705> kine <06510>, and ten <06235> bulls <06499>, twenty <06242> she asses <0860>, and ten <06235> foals <05895>. (Rdz32_15 KJV) | |||||||||||
| L20 | Rdz32_15 | 24/54 | 3/32 | 225/4921 | 15/171 | 1/26 | 13/135 | 1/133 | 9/175 | 2/34 | 11/315 | 1/8 | 10/175 |
| L21 | Rdz32_15 | Rdz32_15_1 | Rdz32_15_2 | Rdz32_15_3 | Rdz32_15_4 | Rdz32_15_5 | Rdz32_15_6 | Rdz32_15_7 | Rdz32_15_8 | Rdz32_15_9 | Rdz32_15_10 | Rdz32_15_11 | Rdz32_15_12 |