| L01 |
Rdz32_15 |
trzydzieści H7970 dojnych H3243 wielbładzic H1581 wraz z ich H1121 źrebiętami H1121, czterdzieści H705 krów H6510 , dziesięć H6235 wołów H6499 , dwadzieścia H6242 oślic H860 i dziesięć H6235 ośląt H5895 . |
| L02 |
Rdz32_15 |
trzydzieści dojnych wielbłądzic wraz z ich źrebiętami, czterdzieści krów, dziesięć wołów,
dwadzieścia oślic i dziesięć ośląt. |
| L03 |
Rdz32_15 |
גְּמַלִּ֧ים |
מֵינִיק֛וֹת |
וּבְנֵיהֶ֖ם |
שְׁלֹשִׁ֑ים |
פָּר֤וֹת |
אַרְבָּעִים֙ |
וּפָרִ֣ים |
עֲשָׂרָ֔ה |
אֲתֹנֹ֣ת |
עֶשְׂרִ֔ים |
וַעְיָרִ֖ם |
עֲשָׂרָֽה׃ |
| L04 |
Rdz32_15 |
גְּמַלִּ֧ים |
מֵינִיק֛וֹת |
וּ/בְנֵי/הֶ֖ם |
שְׁלֹשִׁ֑ים |
פָּר֤וֹת |
אַרְבָּעִים֙ |
וּ/פָרִ֣ים |
עֲשָׂרָ֔ה |
אֲתֹנֹ֣ת |
עֶשְׂרִ֔ים |
וַ/עְיָרִ֖ם |
עֲשָׂרָֽה׃ |
| L05 |
Rdz32_15 |
ge·mal·(Lim) |
me·ni·(Kot) |
u·we·ne·(Hem) |
sze·lo·(Szim); |
pa·(Rot) |
'ar·ba·'(Im) |
u·fa·(Rim) |
'a·sa·(Ra), |
'a·to·(Not) |
'es·(Rim), |
wa'·ja·(Rim) |
'a·sa·(Ra). |
| L06 | Rdz32_15 | H1581 | H3243 | H1121 | H7970 | H6510 | H0705 | H6499 | H6235 | H0860 | H6242 | H5895 | H6235 |
| L07 |
Rdz32_15 |
camel |
give milk |
afflicted |
thirty |
cow |
forty |
bull |
ten |
ass |
score |
colt |
ten |
| L08 |
Rdz32_15 |
wielbłąd |
dają mleko |
dotknięty |
trzydzieści |
krowa |
czterdzieści |
byk |
dziesięć |
osiołek |
wynik |
źrebak |
dziesięć |
| L09 |
Rdz32_15 |
camels |
milch |
with their colts |
Thirty |
kine |
forty |
bulls |
and ten |
she asses |
twenty |
foals |
and ten |
| L10 |
Rdz32_15 |
wielbłądy |
mlekodajny |
ze swoimi źrebakami |
Trzydzieści |
bydło |
czterdzieści |
byki |
i dziesięć |
ona osły |
dwadzieścia |
źrebięta |
i dziesięć |
| L11 |
Rdz32_15 |
ge·mal·Lim |
mei·ni·Kot |
u·ve·nei·Hem |
she·lo·Shim; |
pa·Rot |
'ar·ba·'Im |
u·fa·Rim |
'a·sa·Rah, |
'a·to·Not |
'es·Rim, |
va'·ya·Rim |
'a·sa·Rah. |
| L12 |
Rdz32_15 |
Ge mal lim |
me ni qot |
u we ne hem |
sze lo szim |
Pa rot |
ar Ba im |
u fa rim |
a sa ra |
a to not |
es rim |
wa ja rim |
a sa ra |
| L13 |
Rdz32_15 |
Gümallîm |
mênîqôt |
ûbünêhem |
šülöšîm |
Pärôt |
´arBä`îm |
ûpärîm |
`áSärâ |
´átönöt |
`eSrîm |
wa`yärìm |
`áSärâ |
| L14 |
Rdz32_15 |
24/54 |
3/32 |
225/4921 |
15/171 |
1/26 |
13/135 |
1/133 |
9/175 |
2/34 |
11/315 |
1/8 |
10/175 |
| L15 |
Rdz32_15 |
Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten
foals. |
| L16 |
Rdz32_15 |
15 Thirty <07970> milch <03243> (08688) camels <01581> with their colts
<01121>, forty <0705> kine <06510>, and ten <06235> bulls <06499>, twenty
<06242> she asses <0860>, and ten <06235> foals <05895>. |
