Rdz32_2

L01
Rdz32_2
ujrzawszy H7200 ich, rzekł H559: Jest to H2088 obóz H4264 Boży H430. Nazwał H7121 więc to H8033 miejsce H4725 Machanaim H4266.

L02
Rdz32_2
ujrzawszy ich, rzekł: Jest to obóz Boży. Nazwał więc to miejsce Machanaim.

L03
Rdz32_2
וַיֹּ֤אמֶר
יַעֲקֹב֙
כַּאֲשֶׁ֣ר
רָאָ֔ם
מַחֲנֵ֥ה
אֱלֹהִ֖ים
זֶ֑ה
וַיִּקְרָ֛א
שֵֽׁם־
הַמָּק֥וֹם
הַה֖וּא
מַֽחֲנָֽיִם׃
פ

L04
Rdz32_2
וַ/יֹּ֤אמֶר
יַעֲקֹב֙
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
רָאָ֔/ם
מַחֲנֵ֥ה
אֱלֹהִ֖ים
זֶ֑ה
וַ/יִּקְרָ֛א
שֵֽׁם־
הַ/מָּק֥וֹם
הַ/ה֖וּא
מַֽחֲנָֽיִם׃
פ

L05
Rdz32_2
wai·(Jo)·mer
ja·'a·(Ko)
ka·'a·(Szer)
ra·'(Am),
ma·cha·(Ne)
E·lo·<Him>
(Ze);
wai·jik·(Ra)
szem-
ham·ma·(Kom)
ha·(Hu)
(Ma)·cha·(Na)·jim.
(Pe)

L06Rdz32_2 H0559   H3290   H0834   H7200   H4264   H0430   H2088   H7121   H8034   H4725   H1931   H4266  

L07
Rdz32_2
answer
Jacob
after
advise self
army
angels
he
bewray
base
country
he
Mahanaim


L08
Rdz32_2
odpowiedź
Jakub
po
doradzać siebie
armia
anioły
on
bewray
podstawa
kraj
on
Machanaim


L09
Rdz32_2
he said
And when Jacob
he
saw them
host
This [is] God's
This
and he called
the name
of that place
he
Mahanaim


L10
Rdz32_2
powiedział
A gdy Jakub
on
Widziałem ich
gospodarz
To [jest] Bóg
To
i nazwał
nazwa
z tego miejsca
on
Machanaim


L11
Rdz32_2
vai·Yo·mer
ya·'a·Ko
ka·'a·Sher
ra·'Am,
ma·cha·Neh
E·lo·Him
Zeh;
vai·yik·Ra
shem-
ham·ma·Kom
ha·Hu
Ma·cha·Na·yim.
Peh

L12
Rdz32_2
waj jo mer
ja a qow
Ka a szer
ra am
ma Ha ne
e lo him
ze
waj jiq ra
szem - ham ma qom
ha hu
ma Ha na jim
P


L13
Rdz32_2
wayyöº´mer
ya`áqöb
Ka´ášer
rä´äm
maHánË
´élöhîm
zè
wayyiqrä´
šë|m-hammäqôm
hahû´
ma|Hánäºyim
P


L14
Rdz32_2
356/5298
92/349
247/5499
78/1296
1/216
166/2597
49/1176
79/731
77/864
36/401
110/1867
1/13


L15
Rdz32_2
And when Jacob saw them, he said, This [is] God's host: and he called the name of that place
          Mahanaim.

L16
Rdz32_2
2 And when Jacob <03290> saw them <07200> (08804), he said, <0559>
          (08799), This is God's <0430> host <04264>: and he called <07121> (08799) the name
          <08034> of that place <04725> Mahanaim <04266>.