| L01 | Rdz32_24 | I pozostał Jakub sam, i zmagał się mężczyzna z nim aż do wzejścia jutrzenki. (Rdz32_24 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz32_24 | I pozostał H3498 Jakub H3290 sam H905 , i zmagał się H79 mężczyzna H582 z nim H5973 aż do H5704 wzejścia H5927 jutrzenki H7837 . (Rdz32_24 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz32_24 | Gdy zaś wrócił i został sam jeden, ktoś zmagał się z nim aż do wschodu jutrzenki, (Rdz32_24 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz32_24 | Gdy zaś H1931 wrócił H7725 i został H3498 sam H905 jeden, ktoś H376 zmagał się H79 z nim H5973 aż do H5704 wschodu jutrzenki H5927 H7837 , (Rdz32_24 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz32_24 | wai·jiw·wa·(Ter) | ja·'a·(Kow) | le·wad·(Do); | wai·je·'a·(Wek) | 'isz | im·(Mo), | 'ad | a·(Lot) | hasz·(Sza)·char. |
| L06 | Rdz32_24 | וַיִּוָּתֵ֥ר | יַעֲקֹ֖ב | לְבַדּ֑וֹ | וַיֵּאָבֵ֥ק | אִישׁ֙ | עִמּ֔וֹ | עַ֖ד | עֲל֥וֹת | הַשָּֽׁחַר׃ |
| L07 | Rdz32_24 | I pozostał | Jakub | sam, | i zmagał się | mężczyzna | z nim | aż do | wzejścia | jutrzenki. |
| L08 | Rdz32_24 | וַ/יִּוָּתֵ֥ר | יַעֲקֹ֖ב | לְ/בַדּ֑/וֹ | וַ/יֵּאָבֵ֥ק | אִישׁ֙ | עִמּ֔/וֹ | עַ֖ד | עֲל֥וֹת | הַ/שָּֽׁחַר׃ |
| L09 | Rdz32_24 | HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz32_24 | wayyiwwätër | ya`áqöb | lübaDDô | wayyë´äbëq | ´îš | `immô | `ad | `álôt | haššäºHar |
| L11 | Rdz32_24 | H3498 |
H3290 |
H0905 |
H0079 |
H0582 |
H5973 |
H5704 |
H5927 |
H7837 |
| L12 | Rdz32_24 | was left | And Jacob | alone | alone and there wrestled | another | with | until | with him until the breaking | of the day |
| L13 | Rdz32_24 | vai·yiv·va·Ter | ya·'a·Ko | le·vad·Do; | vai·ye·'a·Vek | 'ish | im·Mo, | 'ad | a·Lot | hash·Sha·char. |
| L14 | Rdz32_24 | יָתַר | יַעֲקֹב | בַּד | אָבַק | אֱנוֹשׁ | עִם | עַד | עָלָה | שַׁחַר |
| L15 | Rdz32_24 | ja·(Tar) | ja·'a·(Kow) | (Bad) | 'a·(Wak) | e·(Nosz) | ('Im) | ('Ad) | 'a·(La) | (Sza)·char |
| L16 | Rdz32_24 | jāṯar | ja‘ᵃ̆qōḇ | baḏ | ’āḇaq | ’ᵉ̆nôš | ‘im | ‘aḏ | ‘ālā(h) | šáḥar |
| L17 | Rdz32_24 | jātar | ja‘ăqōb | bad | ’ābaq | ’ĕnôš | ‘im | ‘ad | ‘ālāh | šaḥar |
| L18 | Rdz32_24 | And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. (Rdz32_24 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz32_24 | 24 And Jacob <03290> was left <03498> (08735) alone; and there wrestled <079> (08735) a man <0376> with him until the breaking <05927> (08800) of the day <07837>. (Rdz32_24 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz32_24 | 2/107 | 100/349 | 7/200 | 1/2 | 18/222 | 59/1043 | 45/1259 | 15/883 | 2/24 |
| L21 | Rdz32_24 | Rdz32_24_1 | Rdz32_24_2 | Rdz32_24_3 | Rdz32_24_4 | Rdz32_24_5 | Rdz32_24_6 | Rdz32_24_7 | Rdz32_24_8 | Rdz32_24_9 |