Rdz32_25

L01
Rdz32_25
a widząc H7200 , że H3588 nie może H3808 go pokonać H3201 , dotknął H5060 jego stawu biodrowego H3409 i wywichnął H3363 Jakubowi H3290 ten staw H3409 podczas zmagania H79 się z nim.

L02
Rdz32_25
a widząc, że nie może go pokonać, dotknął jego stawu biodrowego i wywichnął Jakubowi ten
          staw podczas zmagania się z nim.

L03
Rdz32_25
וַיַּ֗רְא
כִּ֣י
לֹ֤א
יָכֹל֙
ל֔וֹ
וַיִּגַּ֖ע
בְּכַף־
יְרֵכ֑וֹ
וַתֵּ֙קַע֙
כַּף־
יֶ֣רֶךְ
יַעֲקֹ֔ב
בְּהֵֽאָבְק֖וֹ
עִמּֽוֹ׃

L04
Rdz32_25
וַ/יַּ֗רְא
כִּ֣י
לֹ֤א
יָכֹל֙
ל֔/וֹ
וַ/יִּגַּ֖ע
בְּ/כַף־
יְרֵכ֑/וֹ
וַ/תֵּ֙קַע֙
כַּף־
יֶ֣רֶךְ
יַעֲקֹ֔ב
בְּ/הֵֽאָבְק֖/וֹ
עִמּֽ/וֹ׃

L05
Rdz32_25
wai·(Jar),
ki
lo
ja·(Chol)
lo,
wai·jig·(Ga)'
be·chaf-
je·re·(Cho);
wat·(Te)·ka'
kaf-
(Je)·rech
ja·'a·(Ko),
be·he·'a·we·(Ko)
im·(Mo).

L06Rdz32_25 H7200   H3588   H3808   H3201   H0000   H5060   H3709   H3409   H3363   H3709   H3409   H3290   H0079   H5973  

L07
Rdz32_25
advise self
inasmuch
before
be able

beat
branch
body
be alienated
branch
body
Jacob
wrestle
accompanying

L08
Rdz32_25
doradzać siebie
ponieważ
przed
móc

bić
oddział
ciało
być wyobcowana
oddział
ciało
Jakub
zmagać się
towarzyszący

L09
Rdz32_25
And when he saw
for
had not
that he prevailed

not against him he touched
and the hollow
the hollow of his thigh
was out of joint
the socket
thigh
of Jacob's
as he wrestled
with

L10
Rdz32_25
A kiedy zobaczył
dla
nie miał
że zwyciężył

nie przeciwko niemu dotknął
i puste
zagłębieniu udzie
był poza wspólny
gniazdo
udo
z Jakuba
jak walczył
z

L11
Rdz32_25
vai·Yar,
ki
lo
ya·Chol
lo,
vai·yig·Ga'
be·chaf-
ye·re·Cho;
vat·Te·ka'
kaf-
Ye·rech
ya·'a·Ko,
be·he·'a·ve·Ko
im·Mo.

L12
Rdz32_25
waj jar
Ki
lo
ja chol
lo
waj jiG Ga
Be chaf - je re cho
waT Te qa
Kaf - je rech
ja a qow
Be he aw qo
im mo



L13
Rdz32_25
wayyaºr´
Kî
lö´
yäköl
lô
wayyiGGa`
Bükap-yürëkô
waTTëºqa`
Kap-yeºrek
ya`áqöb
Bühë|´äbqô
`immô



L14
Rdz32_25
80/1296
169/4478
125/5164
10/191
327/6522
7/150
4/191
3/34
1/8
5/191
4/34
101/349
2/2
60/1043

L15
Rdz32_25
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and
          the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.

L16
Rdz32_25
25 And when he saw <07200> (08799) that he prevailed <03201> (08804) not against
          him, he touched <05060> (08799) the hollow of his thigh <03409>; and the hollow <03709> of
          Jacob's <03290> thigh <03409> was out of joint <03363> (08799), as he wrestled <079>
          (08736) with him.