Rdz32_27

L01	Rdz32_27	I powiedział do niego: „Jakie [jest] twoje imię?” I powiedział: „Jakub”. (Rdz32_27 tłum. AI)
L02	Rdz32_27	I powiedział H559 do niego H413: „Jakie [jest] H4100 twoje imię H8034?” I powiedział H559: „Jakub H3290”. (Rdz32_27 tłum. AI)
L03	Rdz32_27	Wtedy [tamten] go zapytał: Jakiie masz imię? On zaś rzekł: Jakub. (Rdz32_27 BT_4)
L04	Rdz32_27	Wtedy [tamten] go zapytał H559 : Jakie H4100 masz imię H8034 ? On zaś rzekł H559 : Jakub H3290 . (Rdz32_27 BT_4)
L05	Rdz32_27	wai·(Jo)·mer	'e·(Law)	ma-	sze·(Me)·cha;	wai·(Jo)·mer	ja·'a·(Kow).
L06	Rdz32_27	וַיֹּ֥אמֶר	אֵלָ֖יו	מַה־	שְּׁמֶ֑ךָ	וַיֹּ֖אמֶר	יַעֲקֹֽב׃
L07	Rdz32_27	I powiedział	do niego:	„Jakie [jest]	twoje imię?”	I powiedział:	„Jakub”.
L08	Rdz32_27	וַ/יֹּ֥אמֶר	אֵלָ֖י/ו	מַה־	שְּׁמֶ֑/ךָ	וַ/יֹּ֖אמֶר	יַעֲקֹֽב׃
L09	Rdz32_27	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HTiPartykuła pytajna	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny
L10	Rdz32_27	wayyöº´mer	´ëläyw	mà-	ššümeºkä	wayyöº´mer	ya`áqöb
L11	Rdz32_27	H0559	H0413	H4100	H8034	H0559	H3290
L12	Rdz32_27	And he said	to him	What	he	said	Jacob
L13	Rdz32_27	vai·Yo·mer	'e·Lav	mah-	she·Me·cha;	vai·Yo·mer	ya·'a·Ko.
L14	Rdz32_27	אָמַר	אֵל	מָה	שֵׁם	אָמַר	יַעֲקֹב
L15	Rdz32_27	'a·(Mar)	('El)	(Ma)	(Szem)	'a·(Mar)	ja·'a·(Kow)
L16	Rdz32_27	’āmar	’ēl	mā(h)	šēm	’āmar	ja‘ᵃ̆qōḇ
L17	Rdz32_27	’āmar	’ēl	māh	šēm	’āmar	ja‘ăqōb
L18	Rdz32_27	And he said unto him, What [is] thy name? And he said, Jacob. (Rdz32_27 KJV)
L19	Rdz32_27	27 And he said <0559> (08799) unto him, What is thy name <08034>? And he said <0559> (08799), Jacob <03290>. (Rdz32_27 KJV)
L20	Rdz32_27	374/5298	265/5500	39/744	78/864	375/5298	102/349
L21	Rdz32_27	Rdz32_27_1	Rdz32_27_2	Rdz32_27_3	Rdz32_27_4	Rdz32_27_5	Rdz32_27_6