Rdz32_3

L01
Rdz32_3
Stąd H4480 Jakub H3290 wyprawił H7971 przed sobą H6440 posłów H4397 do swego H413 brata H251 Ezawa H6215, do kraju H776 Seir H8165, czyli do Edomu H123,

L02
Rdz32_3
Stąd Jakub wyprawił przed sobą posłów do swego brata Ezawa, do kraju Seir, czyli do
          Edomu,

L03
Rdz32_3
וַיִּשְׁלַ֨ח
יַעֲקֹ֤ב
מַלְאָכִים֙
לְפָנָ֔יו
אֶל־
עֵשָׂ֖ו
אָחִ֑יו
אַ֥רְצָה
שֵׂעִ֖יר
שְׂדֵ֥ה
אֱדֽוֹם׃

L04
Rdz32_3
וַ/יִּשְׁלַ֨ח
יַעֲקֹ֤ב
מַלְאָכִים֙
לְ/פָנָ֔י/ו
אֶל־
עֵשָׂ֖ו
אָחִ֑י/ו
אַ֥רְצָ/ה
שֵׂעִ֖יר
שְׂדֵ֥ה
אֱדֽוֹם׃

L05
Rdz32_3
wai·jisz·(Lach)
ja·'a·(Ko)
mal·'a·(Chim)
le·fa·(Naw),
el-
'e·(Saw)
'a·(Chiw);
'(Ar)·ca
se·'(Ir)
se·(De)
e·(Dom).

L06Rdz32_3 H7971   H3290   H4397   H6440   H0413   H6215   H0251   H0776   H8165   H7704   H0123  

L07
Rdz32_3
forsake
Jacob
ambassador
accept
about
Esau
another
common
Seir
country
Edom

L08
Rdz32_3
zapierać się
Jakub
ambasador
przyjąć
o
Ezaw
inny
wspólny
Seir
kraj
Edom

L09
Rdz32_3
sent
And Jacob
messengers
before him
about
to Esau
his brother
unto the land
of Seir
the country
of Edom

L10
Rdz32_3
wysłany
I Jakuba
Posłańcy
przed nim
o
do Ezawa
jego brat
do ziemi
z Seir
kraj
Edomu

L11
Rdz32_3
vai·yish·Lach
ya·'a·Ko
mal·'a·Chim
le·fa·Nav,
el-
'e·Sav
'a·Chiv;
'Ar·tzah
se·'Ir
se·Deh
e·Dom.

L12
Rdz32_3
waj jisz laH
ja a qow
ma la chim
le fa naw
el - e saw
a Hiw
ar ca
se ir
se de
e dom


L13
Rdz32_3
wayyišlaH
ya`áqöb
mal´äkîm
lüpänäyw
´el-`ëSäw
´äHîw
´aºrcâ
Së`îr
SüdË
´édôm


L14
Rdz32_3
34/847
93/349
15/213
79/2127
257/5500
36/97
67/630
177/2502
2/39
31/332
2/100

L15
Rdz32_3
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country
          of Edom.

L16
Rdz32_3
3 And Jacob <03290> sent <07971> (08799) messengers <04397> before him
          <06440> to Esau <06215> his brother <0251> unto the land <0776> of Seir
          <08165>, the country <07704> of Edom <0123>.