| L01 |
Rdz32_8 |
myśląc H559 sobie: Jeśli H518 Ezaw H6215 uderzy H5221 na jeden H259 obóz H4264 i pobije H5221 go, drugi H8145 przynajmniej obóz H4264 ocaleje H6413 . |
| L02 |
Rdz32_8 |
myśląc sobie: Jeśli Ezaw uderzy na jeden obóz i pobije go, drugi przynajmniej obóz
ocaleje. |
| L03 |
Rdz32_8 |
וַיֹּ֕אמֶר |
אִם־ |
יָב֥וֹא |
עֵשָׂ֛ו |
אֶל־ |
הַמַּחֲנֶ֥ה |
הָאַחַ֖ת |
וְהִכָּ֑הוּ |
וְהָיָ֛ה |
הַמַּחֲנֶ֥ה |
הַנִּשְׁאָ֖ר |
לִפְלֵיטָֽה׃ |
| L04 |
Rdz32_8 |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
אִם־ |
יָב֥וֹא |
עֵשָׂ֛ו |
אֶל־ |
הַ/מַּחֲנֶ֥ה |
הָ/אַחַ֖ת |
וְ/הִכָּ֑/הוּ |
וְ/הָיָ֛ה |
הַ/מַּחֲנֶ֥ה |
הַ/נִּשְׁאָ֖ר |
לִ/פְלֵיטָֽה׃ |
| L05 |
Rdz32_8 |
wai·(Jo)·mer |
im- |
ja·(Wo) |
'e·(Saw) |
el- |
ham·ma·cha·(Ne) |
ha·'a·(Chat) |
we·hik·(Ka)·hu; |
we·ha·(Ja) |
ham·ma·cha·(Ne) |
han·nisz·'(Ar) |
lif·le·(Ta). |
| L06 | Rdz32_8 | H0559 | H0518 | H0935  | H6215 | H0413  | H4264 | H0259 | H5221 | H1961  | H4264 | H7604  | H6413 |
| L07 |
Rdz32_8 |
answer |
lo |
abide |
Esau |
about |
army |
a |
beat |
become |
army |
leave |
deliverance |
| L08 |
Rdz32_8 |
odpowiedź |
lo |
przestrzegać |
Ezaw |
o |
armia |
|
bić |
zostać |
armia |
pozostawiać |
uwolnienie |
| L09 |
Rdz32_8 |
And said |
If |
come |
If Esau |
about |
company |
to the one |
and smite it |
then |
then the other company |
which is left |
shall escape |
| L10 |
Rdz32_8 |
I powiedział: |
Jeśli |
przyjść |
Jeśli Ezaw |
o |
spółka |
do tego |
i uderzyć go |
następnie |
potem inna firma |
który pozostaje |
ujdzie |
| L11 |
Rdz32_8 |
vai·Yo·mer |
im- |
ya·Vo |
'e·Sav |
el- |
ham·ma·cha·Neh |
ha·'a·Chat |
ve·hik·Ka·hu; |
ve·ha·Yah |
ham·ma·cha·Neh |
han·nish·'Ar |
lif·lei·Tah. |
| L12 |
Rdz32_8 |
waj jo mer |
im - ja wo |
e saw |
el - ham ma Ha ne |
ha a Hat |
we hiK Ka hu |
we ha ja |
ham ma Ha ne |
han ni szar |
lif le ta |
|
|
| L13 |
Rdz32_8 |
wayyöº´mer |
´im-yäbô´ |
`ëSäw |
´el-hammaHánè |
hä´aHat |
wühiKKäºhû |
wühäyâ |
hammaHánè |
hanniš´är |
liplê†â |
|
|
| L14 |
Rdz32_8 |
361/5298 |
45/1068 |
109/2550 |
39/97 |
261/5500 |
3/216 |
24/961 |
8/500 |
205/3546 |
4/216 |
3/133 |
1/28 |
| L15 |
Rdz32_8 |
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is
left shall escape. |
| L16 |
Rdz32_8 |
8 And said <0559> (08799), If Esau <06215> come <0935> (08799) to the one
<0259> company <04264>, and smite it <05221> (08689), then the other company <04264>
which is left <07604> (08737) shall escape <06413>. |
