| L01 |
Rdz33_12 |
Po czym H559 Ezaw H6215 rzekł H559 : Ruszajmy H5265 w drogę H1980 i chodźmy H3212 ; będę H1980 szedł razem H5980 z tobą. |
| L02 |
Rdz33_12 |
Po czym Ezaw rzekł: Ruszajmy w drogę i chodźmy; będę szedł razem z tobą. |
| L03 |
Rdz33_12 |
וַיֹּ֖אמֶר |
נִסְעָ֣ה |
וְנֵלֵ֑כָה |
וְאֵלְכָ֖ה |
לְנֶגְדֶּֽךָ׃ |
| L04 |
Rdz33_12 |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
נִסְעָ֣ה |
וְ/נֵלֵ֑כָה |
וְ/אֵלְכָ֖ה |
לְ/נֶגְדֶּֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Rdz33_12 |
wai·(Jo)·mer |
nis·'(A) |
we·ne·(Le)·cha; |
we·'e·le·(Cha) |
le·neg·(De)·cha. |
| L06 | Rdz33_12 | H0559 | H5265 | H1980 | H1980 | H5048  |
| L07 |
Rdz33_12 |
answer |
cause to blow |
along |
along |
about |
| L08 |
Rdz33_12 |
odpowiedź |
spowodować cios |
wzdłuż |
wzdłuż |
o |
| L09 |
Rdz33_12 |
And he said |
Let us take our journey |
and go |
will go |
before |
| L10 |
Rdz33_12 |
A on rzekł: |
Weźmy naszą podróż |
i przejdź |
będzie |
przed |
| L11 |
Rdz33_12 |
vai·Yo·mer |
nis·'Ah |
ve·ne·Le·chah; |
ve·'e·le·Chah |
le·neg·De·cha. |
| L12 |
Rdz33_12 |
waj jo mer |
ni sa |
we ne le cha |
we el cha |
le neg De cha |
| L13 |
Rdz33_12 |
wayyöº´mer |
nis`â |
wünëlëºkâ |
wü´ëlkâ |
lünegDeºkä |
| L14 |
Rdz33_12 |
386/5298 |
6/146 |
95/1542 |
96/1542 |
7/150 |
| L15 |
Rdz33_12 |
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. |
| L16 |
Rdz33_12 |
12 And he said <0559> (08799), Let us take our journey <05265> (08799), and let
us go <03212> (08799), and I will go <03212> (08799) before thee. |
