Rdz33_12

L01	Rdz33_12	I powiedział: „Wyruszmy i idźmy, a ja pójdę naprzeciw ciebie”. (Rdz33_12 tłum. AI)
L02	Rdz33_12	I powiedział H559: „Wyruszmy H5265 i idźmy H1980, a ja pójdę H1980 naprzeciw ciebie H5048”. (Rdz33_12 tłum. AI)
L03	Rdz33_12	Po czym Ezaw rzekł: Ruszajmy w drogę i chodźmy; będę szedł razem z tobą. (Rdz33_12 BT_4)
L04	Rdz33_12	Po czym H559 Ezaw H6215 rzekł H559 : Ruszajmy H5265 w drogę H1980 i chodźmy H3212 ; będę H1980 szedł razem H5980 z tobą. (Rdz33_12 BT_4)
L05	Rdz33_12	wai·(Jo)·mer	nis·'(A)	we·ne·(Le)·cha;	we·'e·le·(Cha)	le·neg·(De)·cha.
L06	Rdz33_12	וַיֹּ֖אמֶר	נִסְעָ֣ה	וְנֵלֵ֑כָה	וְאֵלְכָ֖ה	לְנֶגְדֶּֽךָ׃
L07	Rdz33_12	I powiedział:	„Wyruszmy	i idźmy,	a ja pójdę	naprzeciw ciebie”.
L08	Rdz33_12	וַ/יֹּ֖אמֶר	נִסְעָ֣ה	וְ/נֵלֵ֑כָה	וְ/אֵלְכָ֖ה	לְ/נֶגְדֶּֽ/ךָ׃
L09	Rdz33_12	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HVqh1cpCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lm.	HC/Vqh1cpSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lm.	HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/R/Sp2msPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Rdz33_12	wayyöº´mer	nis`â	wünëlëºkâ	wü´ëlkâ	lünegDeºkä
L11	Rdz33_12	H0559	H5265	H1980	H1980	H5048
L12	Rdz33_12	And he said	Let us take our journey	and go	will go	before
L13	Rdz33_12	vai·Yo·mer	nis·'Ah	ve·ne·Le·chah;	ve·'e·le·Chah	le·neg·De·cha.
L14	Rdz33_12	אָמַר	נָסַע	הָלַךְ	הָלַךְ	נֶגֶד
L15	Rdz33_12	'a·(Mar)	na·(Sa)'	ha·(Lach)	ha·(Lach)	(Ne)·ged
L16	Rdz33_12	’āmar	nāsa‘	hālaḵ	hālaḵ	nég̱eḏ
L17	Rdz33_12	’āmar	nāsa‘	hālak	hālak	neged
L18	Rdz33_12	And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. (Rdz33_12 KJV)
L19	Rdz33_12	12 And he said <0559> (08799), Let us take our journey <05265> (08799), and let us go <03212> (08799), and I will go <03212> (08799) before thee. (Rdz33_12 KJV)
L20	Rdz33_12	386/5298	6/146	95/1542	96/1542	7/150
L21	Rdz33_12	Rdz33_12_1	Rdz33_12_2	Rdz33_12_3	Rdz33_12_4	Rdz33_12_5