Rdz33_16

L01	Rdz33_16	I wrócił w dniu tym Ezaw swoją drogą do Seiru. (Rdz33_16 tłum. AI)
L02	Rdz33_16	I wrócił H7725 w dniu H3117 tym H1931 Ezaw H6215 swoją drogą H1870 do Seiru H8165. (Rdz33_16 tłum. AI)
L03	Rdz33_16	Ezaw udał się tego dnia w drogę powrotną do Seiru. (Rdz33_16 BT_4)
L04	Rdz33_16	Ezaw H6215 udał H7725 się tego H1931 dnia H3117 w drogę H1870 powrotną H7725 do Seiru H8165 . (Rdz33_16 BT_4)
L05	Rdz33_16	wai·ja·(Szaw)	bai·(Jom)	ha·(Hu)	'e·(Saw)	le·dar·(Ko)	se·'(I)·ra.
L06	Rdz33_16	וַיָּשָׁב֩	בַּיּ֨וֹם	הַה֥וּא	עֵשָׂ֛ו	לְדַרְכּ֖וֹ	שֵׂעִֽירָה׃
L07	Rdz33_16	I wrócił	w dniu	tym	Ezaw	swoją drogą	do Seiru.
L08	Rdz33_16	וַ/יָּשָׁב֩	בַּ/יּ֨וֹם	הַ/ה֥וּא	עֵשָׂ֛ו	לְ/דַרְכּ֖/וֹ	שֵׂעִֽירָ/ה׃
L09	Rdz33_16	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTd/Pp3msPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNp/SdRzecz. własny + Sufiks he kierunkowe
L10	Rdz33_16	wayyäšäb	Bayyôm	hahû´	`ëSäw	lüdarKô	Së`îºrâ
L11	Rdz33_16	H7725	H3117	H1931	H6215	H1870	H8165
L12	Rdz33_16	returned	that day	he	So Esau	on his way	unto Seir
L13	Rdz33_16	vai·ya·Shav	bai·Yom	ha·Hu	'e·Sav	le·dar·Ko	se·'I·rah.
L14	Rdz33_16	שׁוּב	יוֹם	הוּא	עֵשָׂו	דֶּרֶךְ	שֵׂעִיר
L15	Rdz33_16	(Szuw)	(Jom)	(Hu)	'e·(Saw)	(De)·rech	se·'(Ir)
L16	Rdz33_16	šûḇ	jôm	hû(’)	‘ēśāw	déreḵ	śē‘îr
L17	Rdz33_16	šûb	jôm	hû’	‘ēśāw	derek	śē‘îr
L18	Rdz33_16	So Esau returned that day on his way unto Seir. (Rdz33_16 KJV)
L19	Rdz33_16	16 So Esau <06215> returned <07725> (08799) that day <03117> on his way <01870> unto Seir <08165>. (Rdz33_16 KJV)
L20	Rdz33_16	40/1041	108/2302	119/1867	49/97	18/700	4/39
L21	Rdz33_16	Rdz33_16_1	Rdz33_16_2	Rdz33_16_3	Rdz33_16_4	Rdz33_16_5	Rdz33_16_6