| L01 | Rdz33_6 | I zbliżyły się służące, one i ich dzieci, i oddały pokłon. (Rdz33_6 tłum. AI) | ||||
| L02 | Rdz33_6 | I zbliżyły się H5066 służące H8198 , one H2007 i ich dzieci H3206 , i oddały pokłon H7812 . (Rdz33_6 tłum. AI) |
||||
| L03 | Rdz33_6 | Wtedy zbliżyły się niewolnice ze swymi dziećmi i oddały pokłon. (Rdz33_6 BT_4) | ||||
| L04 | Rdz33_6 | Wtedy H227 zbliżyły H5066 się niewolnice H8198 ze swymi H2004 dziećmi H3206 i oddały H7812 pokłon. (Rdz33_6 BT_4) |
||||
| L05 | Rdz33_6 | wat·tig·(Gasz)·na | hasz·sze·fa·(Chot) | (Hen)·na | we·jal·de·(Hen) | wat·(Tisz)·ta·cha·(We)·na. |
| L06 | Rdz33_6 | וַתִּגַּ֧שְׁןָ | הַשְּׁפָח֛וֹת | הֵ֥נָּה | וְיַלְדֵיהֶ֖ן | וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃ |
| L07 | Rdz33_6 | I zbliżyły się | służące, | one | i ich dzieci, | i oddały pokłon. |
| L08 | Rdz33_6 | וַ/תִּגַּ֧שְׁןָ | הַ/שְּׁפָח֛וֹת | הֵ֥נָּה | וְ/יַלְדֵי/הֶ֖ן | וַ/תִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃ |
| L09 | Rdz33_6 | HC/Vqw3fpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lm. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HPp3fpZaimek osobowy, 3 os., ż., lm. | HC/Ncmpc/Sp3fpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. | HC/Vvw3fpSpój. + Czas. hisztaf(el), imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Rdz33_6 | waTTiGGaºšnä | haššüpäHôt | hëºnnâ | wüyaldêhen | waTTi|šTaHáwʺnä |
| L11 | Rdz33_6 | H5066 |
H8198 |
H2007 |
H3206 |
H7812 |
| L12 | Rdz33_6 | came near | Then the handmaidens | with | they and their children | and they bowed themselves |
| L13 | Rdz33_6 | vat·tig·Gash·na | hash·she·fa·Chot | Hen·nah | ve·yal·dei·Hen | vat·Tish·ta·cha·Vei·na. |
| L14 | Rdz33_6 | נָגַשׁ | שִׁפְחָה | הֵנָּה | יֶלֶד | שָׁחָה |
| L15 | Rdz33_6 | na·(Gasz) | szif·(Cha) | (Hen)·na | (Je)·led | sza·(Cha) |
| L16 | Rdz33_6 | nāg̱aš | šip̱ḥā(h) | hḗnnā(h) | jéleḏ | šāḥā(h) |
| L17 | Rdz33_6 | nāgaš | šipḥāh | hēnnāh | jeled | šāḥāh |
| L18 | Rdz33_6 | Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves. (Rdz33_6 KJV) | ||||
| L19 | Rdz33_6 | 6 Then the handmaidens <08198> came near <05066> (08799), they and their children <03206>, and they bowed themselves <07812> (08691). (Rdz33_6 KJV) | ||||
| L20 | Rdz33_6 | 12/125 | 26/63 | 3/48 | 13/88 | 11/169 |
| L21 | Rdz33_6 | Rdz33_6_1 | Rdz33_6_2 | Rdz33_6_3 | Rdz33_6_4 | Rdz33_6_5 |