| L01 | Rdz33_9 | I powiedział Ezaw: „Mam ja wiele, mój bracie; niech będzie tobie to, co [tobie należy]”. (Rdz33_9 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Rdz33_9 | I powiedział H559 Ezaw H6215 : „Mam H3426 ja wiele H7227 , mój bracie H251 ; niech będzie H1961 tobie to, co H834 [tobie należy]”. (Rdz33_9 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Rdz33_9 | Na to Ezaw: Mam ja dużo, bracie mój, niechaj przy tobie zostanie to, co jest twoje. (Rdz33_9 BT_4) | |||||||||
| L04 | Rdz33_9 | Na to H559 Ezaw H6215 : Mam H3426 ja dużo H7227 , bracie H251 mój, niechaj H1961 przy tobie H4480 zostanie H1961 to, co H834 jest twoje. (Rdz33_9 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Rdz33_9 | wai·(Jo)·mer | 'e·(Saw) | jesz- | li | (Raw); | 'a·(Chi) | je·(Hi) | le·(Cha) | 'a·(Szer)- | (Lach). |
| L06 | Rdz33_9 | וַיֹּ֥אמֶר | עֵשָׂ֖ו | יֶשׁ־ | לִ֣י | רָ֑ב | אָחִ֕י | יְהִ֥י | לְךָ֖ | אֲשֶׁר־ | לָֽךְ׃ |
| L07 | Rdz33_9 | I powiedział | Ezaw: | „Mam | ja | wiele, | mój bracie; | niech będzie | tobie | to, co | [tobie należy]”. |
| L08 | Rdz33_9 | וַ/יֹּ֥אמֶר | עֵשָׂ֖ו | יֶשׁ־ | לִ֣/י | רָ֑ב | אָחִ֕/י | יְהִ֥י | לְ/ךָ֖ | אֲשֶׁר־ | לָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Rdz33_9 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTmPartykuła wskazująca | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Rdz33_9 | wayyöº´mer | `ëSäw | yeš- | lî | räb | ´äHî | yühî | lükä | ´ášer- | läk |
| L11 | Rdz33_9 | H0559 |
H6215 |
H3426 |
H0000  |
H7227 |
H0251 |
H1961 |
H0000 |
H0834 |
H0000 |
| L12 | Rdz33_9 | said | And Esau | I have | enough | my brother | have | what | |||
| L13 | Rdz33_9 | vai·Yo·mer | 'e·Sav | yesh- | li | Rav; | 'a·Chi | ye·Hi | le·Cha | a·Sher- | Lach. |
| L14 | Rdz33_9 | אָמַר | עֵשָׂו | יֵשׁ | רַב | אָח | הָיָה | אֲשֶׁר | |||
| L15 | Rdz33_9 | 'a·(Mar) | 'e·(Saw) | (Jesz) | (Raw) | '(Ach) | ha·(Ja) | 'a·(Szer) | |||
| L16 | Rdz33_9 | ’āmar | ‘ēśāw | jēš | raḇ | ’āḥ | hājā(h) | ’ᵃ̆šer | |||
| L17 | Rdz33_9 | ’āmar | ‘ēśāw | jēš | rab | ’āḥ | hājāh | ’ăšer | |||
| L18 | Rdz33_9 | And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself. (Rdz33_9 KJV) | |||||||||
| L19 | Rdz33_9 | 9 And Esau <06215> said <0559> (08799), I have <03426> enough <07227>, my brother <0251>; keep that thou hast unto thyself. (Rdz33_9 KJV) | |||||||||
| L20 | Rdz33_9 | 384/5298 | 47/97 | 8/138 | 331/6521 | 10/462 | 73/630 | 207/3546 | 332/6521 | 256/5499 | 333/6521 |
| L21 | Rdz33_9 | Rdz33_9_1 | Rdz33_9_2 | Rdz33_9_3 | Rdz33_9_4 | Rdz33_9_5 | Rdz33_9_6 | Rdz33_9_7 | Rdz33_9_8 | Rdz33_9_9 | Rdz33_9_10 |