Rdz35_14

L01
Rdz35_14
A Jakub H3290 ustawił H5324 stelę H4676 na tym miejscu H4725 , gdzie H834 Bóg H430 do niego H413 mówił H1696 , stelę H4676 kamienną H68 . I składając H5258 ofiarę H5262 płynną H5262 , wylał H3332 na nią oliwę H8081 .

L02
Rdz35_14
A Jakub ustawił stelę na tym miejscu, gdzie Bóg do niego mówił, stelę kamienną. I składając
          ofiarę płynną wylał na nią oliwę. -

L03
Rdz35_14
וַיַּצֵּ֨ב
יַעֲקֹ֜ב
מַצֵּבָ֗ה
בַּמָּק֛וֹם
אֲשֶׁר־
דִּבֶּ֥ר
אִתּ֖וֹ
מַצֶּ֣בֶת
אָ֑בֶן
וַיַּסֵּ֤ךְ
עָלֶ֙יהָ֙
נֶ֔סֶךְ
וַיִּצֹ֥ק
עָלֶ֖יהָ
שָֽׁמֶן׃

L04
Rdz35_14
וַ/יַּצֵּ֨ב
יַעֲקֹ֜ב
מַצֵּבָ֗ה
בַּ/מָּק֛וֹם
אֲשֶׁר־
דִּבֶּ֥ר
אִתּ֖/וֹ
מַצֶּ֣בֶת
אָ֑בֶן
וַ/יַּסֵּ֤ךְ
עָלֶ֙י/הָ֙
נֶ֔סֶךְ
וַ/יִּצֹ֥ק
עָלֶ֖י/הָ
שָֽׁמֶן׃

L05
Rdz35_14
wai·jac·(Cew)
ja·'a·(Ko)
mac·ce·(Wa),
bam·ma·(Kom)
a·(Szer)-
dib·(Ber)
it·(To)
mac·(Ce)·wet
'(A)·wen;
wai·jas·(Sech)
'a·(Le)·ha
(Ne)·sech,
wai·ji·(Cok)
'a·(Le)·ha
(Sza)·men.

L06Rdz35_14 H5324   H3290   H4676   H4725   H0834   H1696   H0854   H4678   H0068   H5258   H5921   H5262   H3332   H5921   H8081  

L07
Rdz35_14
appointed
Jacob
garrison
country
after
answer
against
pillar
build
cover
above
cover
cast
above
anointing

L08
Rdz35_14
wyznaczony
Jakub
garnizon
kraj
po
odpowiedź
przed
filar
budować
pokryć
powyżej
pokryć
rzucać
powyżej
namaszczenie

L09
Rdz35_14
set up
And Jacob
a pillar
in the place
where
where he talked
with
with him [even] a pillar
of stone
and he poured
out
a drink offering
thereon and he poured
and
oil

L10
Rdz35_14
utworzyć
I Jakuba
filar
w miejscu
gdzie
gdzie rozmawiał
z
z nim [nawet] filar
z kamienia
i nalał
się
Oferta napojów
niej i nalał
i
olej

L11
Rdz35_14
vai·yatz·Tzev
ya·'a·Ko
matz·tze·Vah,
bam·ma·Kom
a·Sher-
dib·Ber
it·To
matz·Tze·vet
'A·ven;
vai·yas·Sech
'a·Lei·ha
Ne·sech,
vai·yi·Tzok
'a·Lei·ha
Sha·men.

L12
Rdz35_14
waj jac cew
ja a qow
mac ce wa
Bam ma qom
a szer - DiB Ber
iT To
mac ce wet
a wen
waj jas sech
a le ha
ne sech
waj ji coq
a le ha
sza men


L13
Rdz35_14
wayyaccëb
ya`áqöb
maccëbâ
Bammäqôm
´ášer-DiBBer
´iTTô
macceºbet
´äºben
wayyassëk
`älÊºhä
neºsek
wayyìcöq
`älÊºhä
šäºmen


L14
Rdz35_14
9/74
132/349
8/32
41/401
284/5499
46/1142
80/808
1/6
14/273
1/25
201/5759
1/64
2/50
202/5759
2/193

L15
Rdz35_14
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, [even] a pillar of stone:
          and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.

L16
Rdz35_14
14 And Jacob <03290> set up <05324> (08686) a pillar <04676> in the place
          <04725> where he talked <01696> (08765) with him, even a pillar <04678> of stone
          <068>: and he poured <05258> (08686) a drink offering <05262> thereon, and he poured
          <03332> (08799) oil <08081> thereon.