Rdz35_20

L01
Rdz35_20
Jakub H3290 ustawił H5324 stelę H4676 na jej H5921 grobie H6900 . - Kamień H4676 ten H1931 stoi H1961 na grobie H6900 Racheli H7354 po H5704 dziś H3117 dzień H3117 .

L02
Rdz35_20
Jakub ustawił stelę na jej grobie. - Kamień tan stoi na grobie Racheli po dziś dzień.

L03
Rdz35_20
וַיַּצֵּ֧ב
יַעֲקֹ֛ב
מַצֵּבָ֖ה
עַל־
קְבֻרָתָ֑הּ
הִ֛וא
מַצֶּ֥בֶת
קְבֻרַֽת־
רָחֵ֖ל
עַד־
הַיּֽוֹם׃

L04
Rdz35_20
וַ/יַּצֵּ֧ב
יַעֲקֹ֛ב
מַצֵּבָ֖ה
עַל־
קְבֻרָתָ֑/הּ
הִ֛וא
מַצֶּ֥בֶת
קְבֻרַֽת־
רָחֵ֖ל
עַד־
הַ/יּֽוֹם׃

L05
Rdz35_20
wai·jac·(Cew)
ja·'a·(Ko)
mac·ce·(Wa)
al-
ke·wu·ra·(Ta);
hi
mac·(Ce)·wet
ke·wu·rat-
ra·(Chel)
ad-
hai·(Jom).

L06Rdz35_20 H5324   H3290   H4676   H5921   H6900   H1931   H4678   H6900   H7354   H5704   H3117  

L07
Rdz35_20
appointed
Jacob
garrison
above
burial
he
pillar
burial
Rachel
against
age

L08
Rdz35_20
wyznaczony
Jakub
garnizon
powyżej
pogrzeb
on
filar
pogrzeb
Rachel
przed
wiek

L09
Rdz35_20
set
And Jacob
a pillar
over
upon her grave
he
that [is] the pillar
grave
of Rachel's
to this
unto this day

L10
Rdz35_20
zestaw
I Jakuba
filar
przez
na jej grobie
on
że [jest] filar
grób
z Rachel
do tego
aż do dnia dzisiejszego

L11
Rdz35_20
vai·yatz·Tzev
ya·'a·Ko
matz·tze·Vah
al-
ke·vu·ra·Tah;
hi
matz·Tze·vet
ke·vu·rat-
ra·Chel
ad-
hai·Yom.

L12
Rdz35_20
waj jac cew
ja a qow
mac ce wa
al - qe wu ra ta
hiw
mac ce wet
qe wu rat - ra Hel
ad - haj jom




L13
Rdz35_20
wayyaccëb
ya`áqöb
maccëbâ
`al-qübùrätäh
hiw´
macceºbet
qübùra|t-räHël
`ad-hayyôm




L14
Rdz35_20
10/74
134/349
9/32
203/5759
1/14
125/1867
2/6
2/14
38/47
51/1259
111/2302

L15
Rdz35_20
And Jacob set a pillar upon her grave: that [is] the pillar of Rachel's grave unto this
          day.

L16
Rdz35_20
20 And Jacob <03290> set <05324> (08686) a pillar <04676> upon her grave
          <06900>: that is the pillar <04678> of Rachel's <07354> grave <06900> unto this day
          <03117>.