| L01 | Rdz35_21 | I wyruszył Izrael i rozbił swój namiot dalej niż Migdal- Eder. (Rdz35_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz35_21 | I wyruszył H5265 Izrael H3478 i rozbił H5186 swój namiot H168 dalej H1973 niż Migdal- Eder H4029 . (Rdz35_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz35_21 | Izrael wyruszył w drogę i rozbił namioty poza Migdal-Eder. (Rdz35_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz35_21 | Izrael H3478 wyruszył H5265 w drogę H1980 i rozbił namioty H5186 poza H4480 Migdal-Eder H4029 . (Rdz35_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz35_21 | wai·jis·(Sa)' | Jis·ra·'<El>; | wai·(Jet) | 'o·ho·(Lo), | me·(Hal)·'a | le·mig·dal- | '(E)·der. |
| L06 | Rdz35_21 | וַיִּסַּ֖ע | יִשְׂרָאֵ֑ל | וַיֵּ֣ט | אָֽהֳלֹ֔ה | מֵהָ֖לְאָה | לְמִגְדַּל־ | עֵֽדֶר׃ |
| L07 | Rdz35_21 | I wyruszył | Izrael | i rozbił | swój namiot | dalej | niż Migdal- | Eder. |
| L08 | Rdz35_21 | וַ/יִּסַּ֖ע | יִשְׂרָאֵ֑ל | וַ/יֵּ֣ט | אָֽהֳלֹ֔/ה | מֵ/הָ֖לְאָה | לְ/מִגְדַּל־ | עֵֽדֶר׃ |
| L09 | Rdz35_21 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/DPrzyim. + Przysł. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz35_21 | wayyissa` | yiSrä´ël | wayyë† | ´o|hólò | mëhäºl´â | lümigDal- | `ëºder |
| L11 | Rdz35_21 | H5265 |
H3478 |
H5186 |
H0168 |
H1973 |
H0000  |
H4029 |
| L12 | Rdz35_21 | journeyed | And Israel | and spread | his tent | beyond | of Edar | |
| L13 | Rdz35_21 | vai·yis·Sa' | Yis·ra·'El; | vai·Yet | 'o·ho·Loh, | me·Hal·'ah | le·mig·dal- | 'E·der. |
| L14 | Rdz35_21 | נָסַע | יִשְׂרָאֵל | נָטָה | אֹהֶל | הָלְאָה | מִגְדַּל־עֵדֶר | |
| L15 | Rdz35_21 | na·(Sa)' | jis·ra·'(El) | na·(Ta) | '(O)·hel | ha·le·('A) | mig·(Dal) ('E)·der | |
| L16 | Rdz35_21 | nāsa‘ | jiśrā’ēl | nāṭā(h) | ’ṓhel | hālᵉ’ā(h) | mig̱dal-‘ḗḏer | |
| L17 | Rdz35_21 | nāsa‘ | jiśrā’ēl | nāṭāh | ’ōhel | hāle’āh | migdal-‘ēder | |
| L18 | Rdz35_21 | And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar. (Rdz35_21 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz35_21 | 21 And Israel <03478> journeyed <05265> (08799), and spread <05186> (08799) his tent <0168> beyond <01973> the tower <04026> of Edar <04029>. (Rdz35_21 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz35_21 | 10/146 | 7/2505 | 5/211 | 22/342 | 2/16 | 376/6521 | 1/1 |
| L21 | Rdz35_21 | Rdz35_21_1 | Rdz35_21_2 | Rdz35_21_3 | Rdz35_21_4 | Rdz35_21_5 | Rdz35_21_6 | Rdz35_21_7 |