| L01 |
Rdz35_25 |
A synowie Bilhy, służącej Racheli: Dan i Neftali. (Rdz35_25 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz35_25 |
A synowie H1121 Bilhy H1090 , służącej H8198 Racheli H7354 : Dan H1835 i Neftali H5321 . (Rdz35_25 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz35_25 |
Synowie Bilhy, niewolnicy Racheli: Dan i Neftali, (Rdz35_25 BT_4) |
| L04 |
Rdz35_25 |
Synowie H1121 Bilhy H1090 , niewolnicy H8198 Racheli H7354 : Dan H1835 i Neftali H5321 . (Rdz35_25 BT_4) |
| L05 |
Rdz35_25 |
u·we·(Ne) |
wil·(Ha) |
szif·(Chat) |
ra·(Chel), |
dan |
we·naf·ta·(Li). |
| L06 |
Rdz35_25 |
וּבְנֵ֤י |
בִלְהָה֙ |
שִׁפְחַ֣ת |
רָחֵ֔ל |
דָּ֖ן |
וְנַפְתָּלִֽי׃ |
| L07 |
Rdz35_25 |
A synowie |
Bilhy, |
służącej |
Racheli: |
Dan |
i Neftali. |
| L08 |
Rdz35_25 |
וּ/בְנֵ֤י |
בִלְהָה֙ |
שִׁפְחַ֣ת |
רָחֵ֔ל |
דָּ֖ן |
וְ/נַפְתָּלִֽי׃ |
| L09 |
Rdz35_25 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Rdz35_25 |
ûbünê |
bilhâ |
šipHat |
räHël |
Dän |
wünapTälî |
| L11 |
Rdz35_25 |
H1121 |
H1090 |
H8198 |
H7354 |
H1835 |
H5321 |
| L12 |
Rdz35_25 |
And the sons |
of Bilhah |
handmaid |
Rachel's |
Dan |
and Naphtali |
| L13 |
Rdz35_25 |
u·ve·Nei |
vil·Hah |
shif·Chat |
ra·Chel, |
dan |
ve·naf·ta·Li. |
| L14 |
Rdz35_25 |
בֵּן |
בִּלְהָה |
שִׁפְחָה |
רָחֵל |
דָּן |
נַפְתָּלִי |
| L15 |
Rdz35_25 |
(Ben) |
bil·(Ha) |
szif·(Cha) |
ra·(Chel) |
(Dan) |
naf·ta·(Li) |
| L16 |
Rdz35_25 |
bēn |
bilhā(h) |
šip̱ḥā(h) |
rāḥēl |
dān |
nap̱tālî |
| L17 |
Rdz35_25 |
bēn |
bilhāh |
šipḥāh |
rāḥēl |
dān |
naptālî |
| L18 |
Rdz35_25 |
And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali: (Rdz35_25 KJV) |
| L19 |
Rdz35_25 |
25 And the sons <01121> of Bilhah <01090>, Rachel's <07354> handmaid <08198>; Dan <01835>, and Naphtali <05321>: (Rdz35_25 KJV) |
| L20 |
Rdz35_25 |
244/4921 |
7/11 |
27/63 |
40/47 |
3/71 |
2/51 |
| L21 |
Rdz35_25 |
Rdz35_25_1 |
Rdz35_25_2 |
Rdz35_25_3 |
Rdz35_25_4 |
Rdz35_25_5 |
Rdz35_25_6 |
| |