| L01 | Rdz35_28 | I były dni Izaaka sto lat i osiemdziesiąt lat. (Rdz35_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz35_28 | I były H1961 dni H3117 Izaaka H3327 sto H3967 lat H8141 i osiemdziesiąt H8084 lat H8141. (Rdz35_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz35_28 | Izaak miał wtedy sto osiemdziesiąt lat. (Rdz35_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz35_28 | Izaak H3327 miał H1961 wtedy sto H3967 osiemdziesiąt H8084 lat H8141 . (Rdz35_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz35_28 | wai·jih·(Ju) | je·(Me) | jic·(Chak); | me·'(At) | sza·(Na) | u·sze·mo·(Nim) | sza·(Na). |
| L06 | Rdz35_28 | וַיִּֽהְי֖וּ | יְמֵ֣י | יִצְחָ֑ק | מְאַ֥ת | שָׁנָ֖ה | וּשְׁמֹנִ֥ים | שָׁנָֽה׃ |
| L07 | Rdz35_28 | I były | dni | Izaaka | sto | lat | i osiemdziesiąt | lat. |
| L08 | Rdz35_28 | וַ/יִּֽהְי֖וּ | יְמֵ֣י | יִצְחָ֑ק | מְאַ֥ת | שָׁנָ֖ה | וּ/שְׁמֹנִ֥ים | שָׁנָֽה׃ |
| L09 | Rdz35_28 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAcfscPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz35_28 | wayyi|hyû | yümê | yicHäq | mü´at | šänâ | ûšümönîm | šänâ |
| L11 | Rdz35_28 | H1961 |
H3117 |
H3327 |
H3967 |
H8141 |
H8084 |
H8141 |
| L12 | Rdz35_28 | become | And the days | of Isaac | hundred | years | and fourscore | years |
| L13 | Rdz35_28 | vai·yih·Yu | ye·Mei | yitz·Chak; | me·'At | sha·Nah | u·she·mo·Nim | sha·Nah. |
| L14 | Rdz35_28 | הָיָה | יוֹם | יִצְחָק | מֵאָה | שָׁנֶה | שְׁמֹנִים | שָׁנֶה |
| L15 | Rdz35_28 | ha·(Ja) | (Jom) | jic·(Chak) | me·('A) | sza·(Ne) | sze·mo·(Nim) | sza·(Ne) |
| L16 | Rdz35_28 | hājā(h) | jôm | jiṣḥāq | mē’ā(h) | šāne(h) | šᵉmōnîm | šāne(h) |
| L17 | Rdz35_28 | hājāh | jôm | jiṣḥāq | mē’āh | šāneh | šemōnîm | šāneh |
| L18 | Rdz35_28 | And the days of Isaac were an hundred and fourscore years. (Rdz35_28 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz35_28 | 28 And the days <03117> of Isaac <03327> were an hundred <03967> <08141> and fourscore <08084> years <08141>. (Rdz35_28 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz35_28 | 224/3546 | 112/2302 | 74/108 | 59/574 | 126/873 | 5/38 | 127/873 |
| L21 | Rdz35_28 | Rdz35_28_1 | Rdz35_28_2 | Rdz35_28_3 | Rdz35_28_4 | Rdz35_28_5 | Rdz35_28_6 | Rdz35_28_7 |