| L01 | Rdz35_9 | I ukazał się Bóg do Jakuba jeszcze gdy przyszedł z Paddan- Aram i pobłogosławił go. (Rdz35_9 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Rdz35_9 | I ukazał się H7200 Bóg H430 do H413 Jakuba H3290 jeszcze H5750 gdy przyszedł H935 z Paddan- Aram H6307 i pobłogosławił H1288 go. (Rdz35_9 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Rdz35_9 | Bóg ukazał się jeszcze Jakubowi po jego powrocie z Paddan-Aram i błogosławiąc mu (Rdz35_9 BT_4) | |||||||||
| L04 | Rdz35_9 | Bóg H430 ukazał H7200 się jeszcze H5750 Jakubowi H3290 po jego powrocie H935 z Paddan-Aram H6307 i błogosławiąc H1288 mu H854 , (Rdz35_9 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Rdz35_9 | wai·je·(Ra) | E·lo·<Him> | 'el- | ja·'a·(Kow) | od, | be·wo·'(O) | mip·pad·(Dan) | 'a·(Ram); | waj·(Wa)·rech | o·(To). |
| L06 | Rdz35_9 | וַיֵּרָ֨א | אֱלֹהִ֤ים | אֶֽל־ | יַעֲקֹב֙ | ע֔וֹד | בְּבֹא֖וֹ | מִפַּדַּ֣ן | אֲרָ֑ם | וַיְבָ֖רֶךְ | אֹתֽוֹ׃ |
| L07 | Rdz35_9 | I ukazał się | Bóg | do | Jakuba | jeszcze | gdy przyszedł | z Paddan- | Aram | i pobłogosławił | go. |
| L08 | Rdz35_9 | וַ/יֵּרָ֨א | אֱלֹהִ֤ים | אֶֽל־ | יַעֲקֹב֙ | ע֔וֹד | בְּ/בֹא֖/וֹ | מִ/פַּדַּ֣ן | אֲרָ֑ם | וַ/יְבָ֖רֶךְ | אֹתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Rdz35_9 | HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HDPrzysł. | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Rdz35_9 | wayyërä´ | ´élöhîm | ´e|l- | ya`áqöb | `ôd | Bübö´ô | miPPaDDan | ´áräm | wayübäºrek | ´ötô |
| L11 | Rdz35_9 | H7200 |
H0430 |
H0413 |
H3290 |
H5750 |
H0935 |
H0000  |
H6307 |
H1288 |
H0853  |
| L12 | Rdz35_9 | appeared | And God | to | unto Jacob | again | again when he came | out of Padanaram | and blessed | ||
| L13 | Rdz35_9 | vai·ye·Ra | E·lo·Him | el- | ya·'a·Ko | od, | be·vo·'O | mip·pad·Dan | 'a·Ram; | vay·Va·rech | o·To. |
| L14 | Rdz35_9 | רָאָה | אֱלֹהִים | אֵל | יַעֲקֹב | עוֹד | בּוֹא | פַּדָּן | בָּרַךְ | אֵת | |
| L15 | Rdz35_9 | ra·('A) | E·lo·(Him) | ('El) | ja·'a·(Kow) | (Od) | (Bo) | pad·(Dan) | ba·(Rach) | ('Et) | |
| L16 | Rdz35_9 | rā’ā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | ’ēl | ja‘ᵃ̆qōḇ | ‘ôḏ | bô(’) | paddān | bāraḵ | ’ēṯ | |
| L17 | Rdz35_9 | rā’āh | ’ĕlōhîm | ’ēl | ja‘ăqōb | ‘ôd | bô’ | paddān | bārak | ’ēt | |
| L18 | Rdz35_9 | And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him. (Rdz35_9 KJV) | |||||||||
| L19 | Rdz35_9 | 9 And God <0430> appeared <07200> (08735) unto Jacob <03290> again, when he came <0935> (08800) out of Padanaram <06307>, and blessed <01288> (08762) him. (Rdz35_9 KJV) | |||||||||
| L20 | Rdz35_9 | 89/1296 | 180/2597 | 289/5500 | 129/349 | 29/486 | 123/2550 | 365/6521 | 8/11 | 61/330 | 684/11047 |
| L21 | Rdz35_9 | Rdz35_9_1 | Rdz35_9_2 | Rdz35_9_3 | Rdz35_9_4 | Rdz35_9_5 | Rdz35_9_6 | Rdz35_9_7 | Rdz35_9_8 | Rdz35_9_9 | Rdz35_9_10 |