Informacja
Bible Left

Rdz37_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz36 Rdz38

Filtruj wiersze:

L01 Rdz37_10 A gdy H834 to powiedział H5608 ojcu H1 i braciom H251 , ojciec H1 skarcił H1605 go mówiąc H559 : Co H4100 miałby znaczyć H2472 ów H2088 sen H2472 ? Czyż H518 ja H589 , matka H517 twoja i twoi bracia H251 mielibyśmy przyjść H935 do ciebie H413 i oddawać H7812 ci pokłon H7812 aż do ziemi H776 ?
L02 Rdz37_10 A gdy to powiedział ojcu i braciom, ojciec skarcił go mówiąc: Co miałby znaczyć ów sen? Czyż ja, matka twoja i twoi bracia mielibyśmy przyjść do ciebie i oddawać ci pokłon aż do ziemi?
L03 Rdz37_10 וַיְסַפֵּ֣ר אֶל־ אָבִיו֮ וְאֶל־ אֶחָיו֒ וַיִּגְעַר־ בּ֣וֹ אָבִ֔יו וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מָ֛ה הַחֲל֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר חָלָ֑מְתָּ הֲב֣וֹא נָב֗וֹא אֲנִי֙ וְאִמְּךָ֣ וְאַחֶ֔יךָ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת לְךָ֖ אָֽרְצָה׃
L04 Rdz37_10 וַ/יְסַפֵּ֣ר אֶל־ אָבִי/ו֮ וְ/אֶל־ אֶחָי/ו֒ וַ/יִּגְעַר־ בּ֣/וֹ אָבִ֔י/ו וַ/יֹּ֣אמֶר ל֔/וֹ מָ֛ה הַ/חֲל֥וֹם הַ/זֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר חָלָ֑מְתָּ הֲ/ב֣וֹא נָב֗וֹא אֲנִי֙ וְ/אִמְּ/ךָ֣ וְ/אַחֶ֔י/ךָ לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֥ת לְ/ךָ֖ אָֽרְצָ/ה׃
L05 Rdz37_10 waj·sap·(Per) el- 'a·(Wiw) we·'el- 'e·(Chaw) wai·jig·'ar- bo 'a·(Wiw), wai·(Jo)·mer lo, ma ha·cha·(Lom) haz·(Ze) 'a·(Szer) cha·(La)·me·ta; ha·(Wo) na·(Wo), 'a·(Ni) we·'im·me·(Cha) we·'a·(Che)·cha, le·hisz·ta·cha·(Wot) le·(Cha) '(A)·re·ca.
L06Rdz37_10 H5608 H0413 H0001 H0413 H0251 H1605 H0000 H0001 H0559 H0000 H4100 H2472 H2088 H0834 H2492 H0935 H0935 H0589 H0517 H0251 H7812 H0000 H0776
L07 Rdz37_10 commune about chief about another corrupt chief answer how long dream he after dream abide abide I dam another bow down common
L08 Rdz37_10 gmina o szef o inny skorumpowany szef odpowiedź jak długo marzenie on po marzenie przestrzegać przestrzegać Ja tama inny zgnieść wspólny
L09 Rdz37_10 And he told to [it] to his father and to and to his brethren rebuked and his father him and said What unto him What [is] this dream is this that that thou hast dreamed indeed come I ? Shall I and thy mother and thy brethren to bow down common
L10 Rdz37_10 I powiedział do [Ona] do ojca oraz i jego braci zgromił i jego ojciec go i powiedział: Co mu co [jest] to marzenie jest to że że Ty marzył rzeczywiście przyjść Ja ? Shall I i twoja matka i braci twoich, kłaniać wspólny
L11 Rdz37_10 vay·sap·Per el- 'a·Viv ve·'el- 'e·Chav vai·yig·'ar- bo 'a·Viv, vai·Yo·mer lo, mah ha·cha·Lom haz·Zeh 'a·Sher cha·La·me·ta; ha·Vo na·Vo, 'a·Ni ve·'im·me·Cha ve·'a·Chei·cha, le·hish·ta·cha·Vot le·Cha 'A·re·tzah.
L12 Rdz37_10 wa je saP Per el - a wiw we el - e Haw waj ji gar - Bo a wiw waj jo mer lo ma ha Ha lom haz ze a szer Ha lam Ta ha wo na wo a ni we im me cha we a He cha le hisz Ta Ha wot le cha ar ca
L13 Rdz37_10 wayüsaPPër ´el-´äbîw wü´el-´eHäyw wayyig`ar-Bô ´äbîw wayyöº´mer lô mâ haHálôm hazzè ´ášer HäläºmTä hábô´ näbô´ ´ánî wü´immükä wü´aHʺkä lühišTaHáwöt lükä ´äºrcâ
L14 Rdz37_10 8/161 295/5500 111/1212 296/5500 85/630 1/14 389/6522 112/1212 408/5298 390/6522 42/744 10/64 59/1176 293/5499 7/30 127/2550 128/2550 25/874 24/220 86/630 16/169 391/6522 206/2502
L15 Rdz37_10 And he told [it] to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What [is] this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
L16 Rdz37_10 10 And he told <05608> (08762) it to his father <01>, and to his brethren <0251>: and his father <01> rebuked <01605> (08799) him, and said <0559> (08799) unto him, What is this dream <02472> that thou hast dreamed <02492> (08804)? Shall I and thy mother <0517> and thy brethren <0251> indeed <0935> (08800) come <0935> (08799) to bow down <07812> (08692) ourselves to thee to the earth <0776>?