| L01 | Rdz37_12 | I poszli jego bracia paść — owce ich ojca w Sychem. (Rdz37_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz37_12 | I poszli H1980 jego bracia H251 paść H7462 — owce H6629 ich ojca H1 w Sychem H7927 . (Rdz37_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz37_12 | Kiedy bracia Józefa poszli paść trzody do Sychem, (Rdz37_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz37_12 | Kiedy H1980 bracia H251 Józefa H3130 poszli H1980 paść H7462 trzody H6629 do Sychem H7927 , (Rdz37_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz37_12 | wai·je·le·(Chu) | 'e·(Chaw); | lir·'ot | 'et- | con | 'a·wi·(Hem) | bisz·(Chem). |
| L06 | Rdz37_12 | וַיֵּלְכ֖וּ | אֶחָ֑יו | לִרְע֛וֹת | אֶׅתׅ־ | צֹ֥אן | אֲבִיהֶ֖ם | בִּשְׁכֶֽם׃ |
| L07 | Rdz37_12 | I poszli | jego bracia | paść | — | owce | ich ojca | w Sychem. |
| L08 | Rdz37_12 | וַ/יֵּלְכ֖וּ | אֶחָ֑י/ו | לִ/רְע֛וֹת | אֶׅתׅ־ | צֹ֥אן | אֲבִי/הֶ֖ם | בִּ/שְׁכֶֽם׃ |
| L09 | Rdz37_12 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Rdz37_12 | wayyëlkû | ´eHäyw | lir`ôt | ´et- | cö´n | ´ábîhem | Biškem |
| L11 | Rdz37_12 | H1980 |
H0251 |
H7462 |
H0853  |
H6629 |
H0001 |
H7927 |
| L12 | Rdz37_12 | went | And his brethren | to feed | flock | their father's | in Shechem | |
| L13 | Rdz37_12 | vai·ye·le·Chu | 'e·Chav; | lir·'ot | et- | tzon | 'a·vi·Hem | bish·Chem. |
| L14 | Rdz37_12 | הָלַךְ | אָח | רָעָה | אֵת | צֹאן | אָב | שְׁכֶם |
| L15 | Rdz37_12 | ha·(Lach) | '(Ach) | ra·('A) | ('Et) | (Con) | '(Aw) | sze·(Chem) |
| L16 | Rdz37_12 | hālaḵ | ’āḥ | rā‘ā(h) | ’ēṯ | ṣō(’)n | ’āḇ | šᵉḵem |
| L17 | Rdz37_12 | hālak | ’āḥ | rā‘āh | ’ēt | ṣō’n | ’āb | šekem |
| L18 | Rdz37_12 | And his brethren went to feed their father's flock in Shechem. (Rdz37_12 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz37_12 | 12 And his brethren <0251> went <03212> (08799) to feed <07462> (08800) their father's <01> flock <06629> in Shechem <07927>. (Rdz37_12 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz37_12 | 101/1542 | 88/630 | 8/164 | 723/11047 | 50/274 | 114/1212 | 16/63 |
| L21 | Rdz37_12 | Rdz37_12_1 | Rdz37_12_2 | Rdz37_12_3 | Rdz37_12_4 | Rdz37_12_5 | Rdz37_12_6 | Rdz37_12_7 |