Informacja
Bible Left

Rdz37_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz36 Rdz38

Filtruj wiersze:

L01 Rdz37_14 Wtedy H559 [Jakub] rzekł H559 do niego H413 : Idź H1980 i zobacz H7200 , czy H518 bracia H251 twoi są zdrowi H7965 i czy H518 trzodom H6629 nic H369 się nie stało H7200 , a potem H7725 mi opowiesz H1697 . Po czym H7971 wyprawił H7971 go z doliny H6010 Hebronu H2275 , a on H935 poszedł H935 do Sychem H7927 .
L02 Rdz37_14 Wtedy [Jakub] rzekł do niego: Idź i zobacz, czy bracia twoi są zdrowi i czy trzodom nic się nie stało, a potem mi opowiesz. Po czym wyprawił go z doliny Hebronu, a on poszedł do Sychem.
L03 Rdz37_14 וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ לֶךְ־ נָ֨א רְאֵ֜ה אֶת־ שְׁל֤וֹם אַחֶ֙יךָ֙ וְאֶת־ שְׁל֣וֹם הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֵ֖נִי דָּבָ֑ר וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙ מֵעֵ֣מֶק חֶבְר֔וֹן וַיָּבֹ֖א שְׁכֶֽמָה׃
L04 Rdz37_14 וַ/יֹּ֣אמֶר ל֗/וֹ לֶךְ־ נָ֨א רְאֵ֜ה אֶת־ שְׁל֤וֹם אַחֶ֙י/ךָ֙ וְ/אֶת־ שְׁל֣וֹם הַ/צֹּ֔אן וַ/הֲשִׁבֵ֖/נִי דָּבָ֑ר וַ/יִּשְׁלָחֵ֙/הוּ֙ מֵ/עֵ֣מֶק חֶבְר֔וֹן וַ/יָּבֹ֖א שְׁכֶֽמָ/ה׃
L05 Rdz37_14 wai·(Jo)·mer lo, lech- na re·'(E) et- sze·(Lom) 'a·(Che)·cha we·'(Et) sze·(Lom) hac·(Con), wa·ha·szi·(We)·ni da·(War); wai·jisz·la·(Che)·hu me·'(E)·mek chew·(Ron), wai·ja·(Wo) sze·(Che)·ma.
L06Rdz37_14 H0559 H0000 H1980 H4994 H7200 H0853 H7965 H0251 H0853 H7965 H6629 H7725 H1697 H7971 H6010 H2275 H0935 H7927
L07 Rdz37_14 answer along I beseech thee advise self favor another favor cattle break act forsake dale Hebron abide Shechem
L08 Rdz37_14 odpowiedź wzdłuż Błagam Cię doradzać siebie faworyzować inny faworyzować bydło złamać działać zapierać się kotlina Hebron przestrzegać Sychem
L09 Rdz37_14 And he said Go now I pray thee see whether it be well with thy brethren and well with the flocks again me word So he sent him out of the vale of Hebron and he came to Shechem
L10 Rdz37_14 A on rzekł: Iść teraz Proszę cię zobaczyć czy to dobrze z twoich braci i dobrze z stad ponownie mi słowo Więc wysłał go z doliny z Hebronu i przyszedł do Sychem
L11 Rdz37_14 vai·Yo·mer lo, lech- na re·'Eh et- she·Lom 'a·Chei·cha ve·'Et she·Lom hatz·Tzon, va·ha·shi·Ve·ni da·Var; vai·yish·la·Che·hu me·'E·mek chev·Ron, vai·ya·Vo she·Che·mah.
L12 Rdz37_14 waj jo mer lo lech - na re e et - sze lom a He cha we et - sze lom hac con wa ha szi we ni Da war waj jisz la He hu me e meq Hew ron waj ja wo sze che ma
L13 Rdz37_14 wayyöº´mer lô lek-nä´ rü´Ë ´et-šülôm ´aHʺkä wü´et-šülôm haccö´n wahášìbëºnî Däbär wayyišläHëºhû më`ëºmeq Hebrôn wayyäbö´ šükeºmâ
L14 Rdz37_14 411/5298 394/6522 103/1542 55/402 91/1296 724/11047 8/237 90/630 725/11047 9/237 51/274 41/1041 39/1428 40/847 6/69 5/71 129/2550 18/63
L15 Rdz37_14 And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
L16 Rdz37_14 14 And he said <0559> (08799) to him, Go <03212> (08798), I pray thee, see <07200> (08798) whether it be well <07965> with thy brethren <0251>, and well <07965> with the flocks <06629>; and bring <07725> <00> me word <01697> again <07725> (08685). So he sent <07971> (08799) him out of the vale <06010> of Hebron <02275>, and he came <0935> (08799) to Shechem <07927>.