| L01 |
Rdz37_19 |
mówiąc H559 między sobą H376 : Oto H2009 nadchodzi H935 ten, który H1976 miewa H1167 sny H2472 ! |
| L02 |
Rdz37_19 |
mówiąc między sobą: Oto nadchodzi ten, który miewa sny! |
| L03 |
Rdz37_19 |
וַיֹּאמְר֖וּ |
אִ֣ישׁ |
אֶל־ |
אָחִ֑יו |
הִנֵּ֗ה |
בַּ֛עַל |
הַחֲלֹמ֥וֹת |
הַלָּזֶ֖ה |
בָּֽא׃ |
| L04 |
Rdz37_19 |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
אִ֣ישׁ |
אֶל־ |
אָחִ֑י/ו |
הִנֵּ֗ה |
בַּ֛עַל |
הַ/חֲלֹמ֥וֹת |
הַלָּזֶ֖ה |
בָּֽא׃ |
| L05 |
Rdz37_19 |
wai·jo·me·(Ru) |
'isz |
el- |
'a·(Chiw); |
hin·(Ne), |
(Ba)·'al |
ha·cha·lo·(Mot) |
hal·la·(Ze) |
(Ba). |
| L06 | Rdz37_19 | H0559 | H0376 | H0413  | H0251  | H2009 | H1167 | H2472 | H1976 | H0935 |
| L07 |
Rdz37_19 |
answer |
great |
about |
another |
behold |
archer |
dream |
this |
abide |
| L08 |
Rdz37_19 |
odpowiedź |
wielki |
o |
inny |
ujrzeć |
łucznik |
marzenie |
to |
przestrzegać |
| L09 |
Rdz37_19 |
And they said |
one |
about |
to another |
Here |
archer |
dream |
Behold this |
cometh |
| L10 |
Rdz37_19 |
A oni powiedzieli: |
jeden |
o |
do drugiego |
Tutaj |
łucznik |
marzenie |
Oto ten |
przychodzi |
| L11 |
Rdz37_19 |
vai·yo·me·Ru |
'ish |
el- |
'a·Chiv; |
hin·Neh, |
Ba·'al |
ha·cha·lo·Mot |
hal·la·Zeh |
Ba. |
| L12 |
Rdz37_19 |
waj jo me ru |
isz |
el - a Hiw |
hin ne |
Ba al |
ha Ha lo mot |
hal la ze |
Ba |
|
| L13 |
Rdz37_19 |
wayyö´mürû |
´îš |
´el-´äHîw |
hinnË |
Baº`al |
haHálömôt |
halläzè |
Bä´ |
|
| L14 |
Rdz37_19 |
416/5298 |
69/2004 |
300/5500 |
93/630 |
82/840 |
3/84 |
11/64 |
2/2 |
130/2550 |
| L15 |
Rdz37_19 |
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh. |
| L16 |
Rdz37_19 |
19 And they said <0559> (08799) one <0376> to another <0251>, Behold, this
<01976> dreamer <01167> <02472> cometh <0935> (08802). |
