Rdz37_29

L01
Rdz37_29
Gdy H7725 Ruben H7205 wrócił H7725 do H413 owej studni H953 i zobaczył H7200 , że nie H369 ma w niej H853 Józefa H3130 , rozdarł H7167 swoje H853 szaty H899 ,

L02
Rdz37_29
Gdy Ruben wrócił do owej studni i zobaczył, że nie ma w niej Józefa, rozdarł swoje
          szaty

L03
Rdz37_29
וַיָּ֤שָׁב
רְאוּבֵן֙
אֶל־
הַבּ֔וֹר
וְהִנֵּ֥ה
אֵין־
יוֹסֵ֖ף
בַּבּ֑וֹר
וַיִּקְרַ֖ע
אֶת־
בְּגָדָֽיו׃

L04
Rdz37_29
וַ/יָּ֤שָׁב
רְאוּבֵן֙
אֶל־
הַ/בּ֔וֹר
וְ/הִנֵּ֥ה
אֵין־
יוֹסֵ֖ף
בַּ/בּ֑וֹר
וַ/יִּקְרַ֖ע
אֶת־
בְּגָדָֽי/ו׃

L05
Rdz37_29
wai·(Ja)·szow
re·'u·(Wen)
el-
hab·(Bor),
we·hin·(Ne)
en-
jo·(Sef)
bab·(Bor);
wai·jik·(Ra)'
et-
be·ga·(Daw).

L06Rdz37_29 H7725   H7205   H0413   H0953   H2009   H0369   H3130   H0953   H7167   H0853   H0899  

L07
Rdz37_29
break
Reuben
about
cistern
behold
else
Joseph
cistern
cut out

apparel

L08
Rdz37_29
złamać
Reuben
o
cysterna
ujrzeć
więcej
Joseph
cysterna
wyciąć

strój

L09
Rdz37_29
returned
And Reuben
to
unto the pit
and behold
else
and behold Joseph
[was] not in the pit
and he rent

his clothes

L10
Rdz37_29
zwrócony
I Reuben
do
do dołu
i oto
więcej
a oto Józefowi
[Był] w boksie
i rozdarł

jego ubrania

L11
Rdz37_29
vai·Ya·shov
re·'u·Ven
el-
hab·Bor,
ve·hin·Neh
ein-
yo·Sef
bab·Bor;
vai·yik·Ra'
et-
be·ga·Dav.

L12
Rdz37_29
waj ja szow
re u wen
el - haB Bor
we hin ne
en - jo sef
BaB Bor
waj jiq ra
et - Be ga daw




L13
Rdz37_29
wayyäºšob
rü´ûbën
´el-haBBôr
wühinnË
´ên-yôsëp
BaBBôr
wayyiqra`
´et-Bügädäyw




L14
Rdz37_29
43/1041
7/72
306/5500
6/66
84/840
15/786
17/213
7/66
1/63
740/11047
5/216

L15
Rdz37_29
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph [was] not in the pit; and he rent his
          clothes.

L16
Rdz37_29
29 And Reuben <07205> returned <07725> (08799) unto the pit <0953>; and,
          behold, Joseph <03130> was not in the pit <0953>; and he rent <07167> (08799) his clothes
          <0899>.