| L01 |
Rdz37_6 |
Mówił H559 im bowiem H3588 : Posłuchajcie H8085 , jaki H2088 miałem H2492 sen H2472 . |
| L02 |
Rdz37_6 |
Mówił im bowiem: Posłuchajcie, jaki miałem sen. |
| L03 |
Rdz37_6 |
וַיֹּ֖אמֶר |
אֲלֵיהֶ֑ם |
שִׁמְעוּ־ |
נָ֕א |
הַחֲל֥וֹם |
הַזֶּ֖ה |
אֲשֶׁ֥ר |
חָלָֽמְתִּי׃ |
| L04 |
Rdz37_6 |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
אֲלֵי/הֶ֑ם |
שִׁמְעוּ־ |
נָ֕א |
הַ/חֲל֥וֹם |
הַ/זֶּ֖ה |
אֲשֶׁ֥ר |
חָלָֽמְתִּי׃ |
| L05 |
Rdz37_6 |
wai·(Jo)·mer |
'a·le·(Hem); |
szim·'u- |
na |
ha·cha·(Lom) |
haz·(Ze) |
'a·(Szer) |
cha·(La)·me·ti. |
| L06 | Rdz37_6 | H0559 | H0413  | H8085 | H4994  | H2492 | H2088 | H0834  | H2492 |
| L07 |
Rdz37_6 |
answer |
about |
attentively |
I beseech thee |
dream |
he |
after |
dream |
| L08 |
Rdz37_6 |
odpowiedź |
o |
uważnie |
Błagam Cię |
marzenie |
on |
po |
marzenie |
| L09 |
Rdz37_6 |
And he said |
about |
unto them Hear |
Please |
which I have dreamed |
to this |
which |
have had |
| L10 |
Rdz37_6 |
A on rzekł: |
o |
im Hear |
Proszę |
którym marzyłem |
do tego |
który |
miał |
| L11 |
Rdz37_6 |
vai·Yo·mer |
'a·lei·Hem; |
shim·'u- |
na |
ha·cha·Lom |
haz·Zeh |
'a·Sher |
cha·La·me·ti. |
| L12 |
Rdz37_6 |
waj jo mer |
a le hem |
szi mu - na |
ha Ha lom |
haz ze |
a szer |
Ha lam Ti |
|
| L13 |
Rdz37_6 |
wayyöº´mer |
´álêhem |
šim`û-nä´ |
haHálôm |
hazzè |
´ášer |
HäläºmTî |
|
| L14 |
Rdz37_6 |
405/5298 |
294/5500 |
44/1154 |
54/402 |
3/30 |
58/1176 |
292/5499 |
4/30 |
| L15 |
Rdz37_6 |
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed: |
| L16 |
Rdz37_6 |
6 And he said <0559> (08799) unto them, Hear <08085> (08798), I pray you, this
dream <02472> which I have dreamed <02492> (08804): |
