| L01 | Rdz40_12 | I powiedział mu Józef: „To jego znaczenie: trzy latorośle trzy dni one [są]. (Rdz40_12 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Rdz40_12 | I powiedział H559 mu Józef H3130 : „To H2088 jego znaczenie H6623 : trzy H7969 latorośle H8299 trzy H7969 dni H3117 one [są] H1992 . (Rdz40_12 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Rdz40_12 | Józef rzekł do niego: Znaczenie snu jest takie: Trzy gałązki są to trzy dni. (Rdz40_12 BT_4) | |||||||||
| L04 | Rdz40_12 | Józef H3130 rzekł H559 do niego: Znaczenie H6623 snu jest takie: Trzy H7969 gałązki H8299 to trzy H7969 dni H3117 . (Rdz40_12 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Rdz40_12 | wai·(Jo)·mer | lo | jo·(Sef), | ze | pit·ro·(No); | sze·(Lo)·szet | has·(Sa)·ri·(Gim), | sze·(Lo)·szet | ja·(Mim) | (Hem). |
| L06 | Rdz40_12 | וַיֹּ֤אמֶר | לוֹ֙ | יוֹסֵ֔ף | זֶ֖ה | פִּתְרֹנ֑וֹ | שְׁלֹ֙שֶׁת֙ | הַשָּׂ֣רִגִ֔ים | שְׁלֹ֥שֶׁת | יָמִ֖ים | הֵֽם׃ |
| L07 | Rdz40_12 | I powiedział | mu | Józef: | „To | jego znaczenie: | trzy | latorośle | trzy | dni | one [są]. |
| L08 | Rdz40_12 | וַ/יֹּ֤אמֶר | ל/וֹ֙ | יוֹסֵ֔ף | זֶ֖ה | פִּתְרֹנ֑/וֹ | שְׁלֹ֙שֶׁת֙ | הַ/שָּׂ֣רִגִ֔ים | שְׁלֹ֥שֶׁת | יָמִ֖ים | הֵֽם׃ |
| L09 | Rdz40_12 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Rdz40_12 | wayyöº´mer | lô | yôsëp | zè | Pitrönô | šülöºšet | haSSäºrìgîºm | šülöºšet | yämîm | hëm |
| L11 | Rdz40_12 | H0559 |
H0000  |
H3130 |
H2088 |
H6623 |
H7969 |
H8299 |
H7969 |
H3117 |
H1992 |
| L12 | Rdz40_12 | said | And Joseph | This | unto him This [is] the interpretation | of it The three | branches | [are] three | days | like | |
| L13 | Rdz40_12 | vai·Yo·mer | lo | yo·Sef, | zeh | pit·ro·No; | she·Lo·shet | has·Sa·ri·Gim, | she·Lo·shet | ya·Mim | Hem. |
| L14 | Rdz40_12 | אָמַר | יוֹסֵף | זֶה | פִּתְרוֹן | שָׁלוֹשׁ | שָׂרִיג | שָׁלוֹשׁ | יוֹם | הֵם | |
| L15 | Rdz40_12 | 'a·(Mar) | jo·(Sef) | (Ze) | pit·(Ron) | sza·(Losz) | sa·(Rig) | sza·(Losz) | (Jom) | (Hem) | |
| L16 | Rdz40_12 | ’āmar | jôsēp̱ | ze(h) | piṯrôn | šālôš | śārîg̱ | šālôš | jôm | hēm | |
| L17 | Rdz40_12 | ’āmar | jôsēp | zeh | pitrôn | šālôš | śārîg | šālôš | jôm | hēm | |
| L18 | Rdz40_12 | And Joseph said unto him, This [is] the interpretation of it: The three branches [are] three days: (Rdz40_12 KJV) | |||||||||
| L19 | Rdz40_12 | 12 And Joseph <03130> said <0559> (08799) unto him, This is the interpretation <06623> of it: The three <07969> branches <08299> are three <07969> days <03117>: (Rdz40_12 KJV) | |||||||||
| L20 | Rdz40_12 | 458/5298 | 420/6521 | 36/213 | 68/1176 | 3/5 | 20/429 | 2/3 | 21/429 | 121/2302 | 14/820 |
| L21 | Rdz40_12 | Rdz40_12_1 | Rdz40_12_2 | Rdz40_12_3 | Rdz40_12_4 | Rdz40_12_5 | Rdz40_12_6 | Rdz40_12_7 | Rdz40_12_8 | Rdz40_12_9 | Rdz40_12_10 |