| L01 |
Rdz40_12 |
Józef H3130 rzekł H559 do niego: Znaczenie H6623 snu jest takie: Trzy H7969 gałązki H8299 to trzy H7969 dni H3117 . |
| L02 |
Rdz40_12 |
Józef rzekł do niego: Znaczenie snu jest takie: Trzy gałązki są to trzy dni. |
| L03 |
Rdz40_12 |
וַיֹּ֤אמֶר |
לוֹ֙ |
יוֹסֵ֔ף |
זֶ֖ה |
פִּתְרֹנ֑וֹ |
שְׁלֹ֙שֶׁת֙ |
הַשָּׂ֣רִגִ֔ים |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
יָמִ֖ים |
הֵֽם׃ |
| L04 |
Rdz40_12 |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
ל/וֹ֙ |
יוֹסֵ֔ף |
זֶ֖ה |
פִּתְרֹנ֑/וֹ |
שְׁלֹ֙שֶׁת֙ |
הַ/שָּׂ֣רִגִ֔ים |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
יָמִ֖ים |
הֵֽם׃ |
| L05 |
Rdz40_12 |
wai·(Jo)·mer |
lo |
jo·(Sef), |
ze |
pit·ro·(No); |
sze·(Lo)·szet |
has·(Sa)·ri·(Gim), |
sze·(Lo)·szet |
ja·(Mim) |
(Hem). |
| L06 | Rdz40_12 | H0559 | H0000  | H3130 | H2088  | H6623 | H7969 | H8299 | H7969 | H3117 | H1992  |
| L07 |
Rdz40_12 |
answer |
|
Joseph |
he |
interpretation |
fork |
branch |
fork |
age |
like |
| L08 |
Rdz40_12 |
odpowiedź |
|
Joseph |
on |
interpretacja |
widelec |
oddział |
widelec |
wiek |
jak |
| L09 |
Rdz40_12 |
said |
|
And Joseph |
This |
unto him This [is] the interpretation |
of it The three |
branches |
[are] three |
days |
like |
| L10 |
Rdz40_12 |
powiedział |
|
Józef |
To |
mu to [jest] interpretacja |
z nim trzy |
Oddziały |
[Są] trzech |
dni |
jak |
| L11 |
Rdz40_12 |
vai·Yo·mer |
lo |
yo·Sef, |
zeh |
pit·ro·No; |
she·Lo·shet |
has·Sa·ri·Gim, |
she·Lo·shet |
ya·Mim |
Hem. |
| L12 |
Rdz40_12 |
waj jo mer |
lo |
jo sef |
ze |
Pit ro no |
sze lo szet |
has sa ri gim |
sze lo szet |
ja mim |
hem |
| L13 |
Rdz40_12 |
wayyöº´mer |
lô |
yôsëp |
zè |
Pitrönô |
šülöºšet |
haSSäºrìgîºm |
šülöºšet |
yämîm |
hëm |
| L14 |
Rdz40_12 |
458/5298 |
420/6522 |
36/213 |
68/1176 |
3/5 |
20/429 |
2/3 |
21/429 |
121/2302 |
14/820 |
| L15 |
Rdz40_12 |
And Joseph said unto him, This [is] the interpretation of it: The three branches [are] three
days: |
| L16 |
Rdz40_12 |
12 And Joseph <03130> said <0559> (08799) unto him, This is the interpretation
<06623> of it: The three <07969> branches <08299> are three <07969> days
<03117>: |
