Rdz40_2

L01
Rdz40_2
Faraon H6547 , rozgniewawszy się H7107 na obu tych H8147 dworzan H5631 , głównego H8269 podczaszego H4945 i przełożonego H8269 nadwornych piekarzy H644 ,

L02
Rdz40_2
Faraon, rozgniewawszy się na obu tych dworzan, głównego podczaszego i przełożonego
          nadwornych piekarzy,

L03
Rdz40_2
וַיִּקְצֹ֣ף
פַּרְעֹ֔ה
עַ֖ל
שְׁנֵ֣י
סָרִיסָ֑יו
עַ֚ל
שַׂ֣ר
הַמַּשְׁקִ֔ים
וְעַ֖ל
שַׂ֥ר
הָאוֹפִֽים׃

L04
Rdz40_2
וַ/יִּקְצֹ֣ף
פַּרְעֹ֔ה
עַ֖ל
שְׁנֵ֣י
סָרִיסָ֑י/ו
עַ֚ל
שַׂ֣ר
הַ/מַּשְׁקִ֔ים
וְ/עַ֖ל
שַׂ֥ר
הָ/אוֹפִֽים׃

L05
Rdz40_2
wai·jik·(Cof)
par·'(O),
'al
sze·(Ne)
sa·ri·(Saw);
'al
sar
ham·masz·(Kim),
we·'(Al)
sar
ha·'o·(Fim).

L06Rdz40_2 H7107   H6547   H5921   H8147   H5631   H5921   H8269   H4945   H5921   H8269   H0644  

L07
Rdz40_2
anger
Pharaoh
above
both
chamberlain
above
captain
butler
above
captain
bake-r

L08
Rdz40_2
złość
Faraon
powyżej
zarówno
szambelan
powyżej
kapitan
lokaj
powyżej
kapitan
piec-r

L09
Rdz40_2
was wroth
And Pharaoh
against
two
[of] his officers
and
against the chief
cupbearer
and
and against the chief
of the bakers

L10
Rdz40_2
rozgniewał
Faraon
przed
dwa
[Z] jego oficerów
i
przed szefem
podczaszy
i
i przed szefem
z piekarzy

L11
Rdz40_2
vai·yik·Tzof
par·'Oh,
'al
she·Nei
sa·ri·Sav;
'al
sar
ham·mash·Kim,
ve·'Al
sar
ha·'o·Fim.

L12
Rdz40_2
waj jiq cof
Pa ro
al
sze ne
sa ri saw
al
sar
ham masz qim
we al
sar
ha o fim

L13
Rdz40_2
wayyiqcöp
Par`ò
`al
šünê
särîsäyw
`al
Sar
hammašqîm
wü`al
Sar
hä´ôpîm

L14
Rdz40_2
1/34
9/268
220/5759
52/768
3/42
221/5759
10/421
3/19
222/5759
11/421
3/25

L15
Rdz40_2
And Pharaoh was wroth against two [of] his officers, against the chief of the butlers, and
          against the chief of the bakers.

L16
Rdz40_2
2 And Pharaoh <06547> was wroth <07107> (08799) against <05921> two
          <08147> of his officers <05631>, against the chief <08269> of the butlers <08248>
          (08688), and against the chief <08269> of the bakers <0644> (08802).