Rdz40_21

L01
Rdz40_21
Przełożonego podczaszych H4945 przywrócił H7725 na dawny urząd podczaszego H4945 ; podawał H5414 więc on puchar H3563 faraonowi H6547 do ręki H3709 .

L02
Rdz40_21
Przełożonego podczaszych przywrócił na dawny urząd podczaszego; podawał więc on puchar
          faraonowi.

L03
Rdz40_21
וַיָּ֛שֶׁב
אֶת־
שַׂ֥ר
הַמַּשְׁקִ֖ים
עַל־
מַשְׁקֵ֑הוּ
וַיִּתֵּ֥ן
הַכּ֖וֹס
עַל־
כַּ֥ף
פַּרְעֹֽה׃

L04
Rdz40_21
וַ/יָּ֛שֶׁב
אֶת־
שַׂ֥ר
הַ/מַּשְׁקִ֖ים
עַל־
מַשְׁקֵ֑/הוּ
וַ/יִּתֵּ֥ן
הַ/כּ֖וֹס
עַל־
כַּ֥ף
פַּרְעֹֽה׃

L05
Rdz40_21
wai·(Ja)·szew
et-
sar
ham·masz·(Kim)
al-
masz·(Ke)·hu;
wai·jit·(Ten)
hak·(Kos)
al-
kaf
par·'(O).

L06Rdz40_21 H7725   H0853   H8269   H4945   H5921   H4945   H5414   H3563   H5921   H3709   H6547  

L07
Rdz40_21
break

captain
butler
above
butler
add
cup
above
branch
Pharaoh

L08
Rdz40_21
złamać

kapitan
lokaj
powyżej
lokaj
dodać
kubek
powyżej
oddział
Faraon

L09
Rdz40_21
again

the chief
unto his butlership
unto
his office
and he gave
the cup
and
hand
into Pharaoh's

L10
Rdz40_21
ponownie

szef
do swego butlership
do
jego biuro
i dał
kubek
i
ręka
do faraona

L11
Rdz40_21
vai·Ya·shev
et-
sar
ham·mash·Kim
al-
mash·Ke·hu;
vai·yit·Ten
hak·Kos
al-
kaf
par·'Oh.

L12
Rdz40_21
waj ja szew
et - sar
ham masz qim
al - masz qe hu
waj jiT Ten
haK Kos
al - Kaf
Pa ro




L13
Rdz40_21
wayyäºšeb
´et-Sar
hammašqîm
`al-mašqëºhû
wayyiTTën
haKKôs
`al-Kap
Par`ò




L14
Rdz40_21
48/1041
784/11047
18/421
8/19
230/5759
9/19
114/2007
5/33
231/5759
9/191
20/268

L15
Rdz40_21
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into
          Pharaoh's hand:

L16
Rdz40_21
21 And he restored <07725> <00> the chief <08269> butler <08248>
          (08688) unto his butlership <04945> again <07725> (08686); and he gave <05414> (08799) the
          cup <03563> into Pharaoh's <06547> hand <03709>: