| L01 | Rdz40_22 | A — naczelnika piekarzy powiesił, jak wytłumaczył im Józef. (Rdz40_22 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz40_22 | A — naczelnika H8269 piekarzy H644 powiesił H8518 , jak H834 wytłumaczył H6622 im Józef H3130 . (Rdz40_22 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz40_22 | Przełożonego piekarzy zaś kazał powiesić - jak im zapowiedział Józef. (Rdz40_22 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz40_22 | Przełożonego piekarzy H644 zaś kazał powiesić H8518 – jak H834 im zapowiedział H6622 Józef H3130 . (Rdz40_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz40_22 | we·'(Et) | sar | ha·'o·(Fim) | ta·(La); | ka·'a·(Szer) | pa·(Tar) | la·(Hem) | jo·(Sef). |
| L06 | Rdz40_22 | וְאֵ֛ת | שַׂ֥ר | הָאֹפִ֖ים | תָּלָ֑ה | כַּאֲשֶׁ֥ר | פָּתַ֛ר | לָהֶ֖ם | יוֹסֵֽף׃ |
| L07 | Rdz40_22 | A — | naczelnika | piekarzy | powiesił, | jak | wytłumaczył | im | Józef. |
| L08 | Rdz40_22 | וְ/אֵ֛ת | שַׂ֥ר | הָ/אֹפִ֖ים | תָּלָ֑ה | כַּ/אֲשֶׁ֥ר | פָּתַ֛ר | לָ/הֶ֖ם | יוֹסֵֽף׃ |
| L09 | Rdz40_22 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz40_22 | wü´ët | Sar | hä´öpîm | Tälâ | Ka´ášer | Pätar | lähem | yôsëp |
| L11 | Rdz40_22 | H0853  |
H8269 |
H0644 |
H8518 |
H0834 |
H6622 |
H0000  |
H3130 |
| L12 | Rdz40_22 | the chief | baker | But he hanged | after | had interpreted | as Joseph | ||
| L13 | Rdz40_22 | ve·'Et | sar | ha·'o·Fim | ta·Lah; | ka·'a·Sher | pa·Tar | la·Hem | yo·Sef. |
| L14 | Rdz40_22 | אֵת | שַׂר | אָפָה | תָּלָה | אֲשֶׁר | פָּתַר | יוֹסֵף | |
| L15 | Rdz40_22 | ('Et) | (Sar) | 'a·(Fa) | ta·(La) | 'a·(Szer) | pa·(Tar) | jo·(Sef) | |
| L16 | Rdz40_22 | ’ēṯ | śar | ’āp̱ā(h) | tālā(h) | ’ᵃ̆šer | pāṯar | jôsēp̱ | |
| L17 | Rdz40_22 | ’ēt | śar | ’āpāh | tālāh | ’ăšer | pātar | jôsēp | |
| L18 | Rdz40_22 | But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them. (Rdz40_22 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz40_22 | 22 But he hanged <08518> (08804) the chief <08269> baker <0644> (08802): as Joseph <03130> had interpreted <06622> (08804) to them. (Rdz40_22 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz40_22 | 785/11047 | 19/421 | 8/25 | 2/27 | 324/5499 | 3/9 | 422/6521 | 39/213 |
| L21 | Rdz40_22 | Rdz40_22_1 | Rdz40_22_2 | Rdz40_22_3 | Rdz40_22_4 | Rdz40_22_5 | Rdz40_22_6 | Rdz40_22_7 | Rdz40_22_8 |