| L01 |
Rdz40_4 |
Tenże przełożony H8269 dworzan H2876 powierzył H6485 ich opiece Józefa H3130 , który miał im usługiwać H8334 . A gdy przebywali H1961 jakiś czas H3117 w więzieniu H4929 , |
| L02 |
Rdz40_4 |
Tenże przełożony dworzan powierzył ich opiece Józefa, który miał im usługiwać. A gdy
przebywali jakiś czas w więzieniu, |
| L03 |
Rdz40_4 |
וַ֠יִּפְקֹד |
שַׂ֣ר |
הַטַּבָּחִ֧ים |
אֶת־ |
יוֹסֵ֛ף |
אִתָּ֖ם |
וַיְשָׁ֣רֶת |
אֹתָ֑ם |
וַיִּהְי֥וּ |
יָמִ֖ים |
בְּמִשְׁמָֽר׃ |
| L04 |
Rdz40_4 |
וַ֠/יִּפְקֹד |
שַׂ֣ר |
הַ/טַּבָּחִ֧ים |
אֶת־ |
יוֹסֵ֛ף |
אִתָּ֖/ם |
וַ/יְשָׁ֣רֶת |
אֹתָ֑/ם |
וַ/יִּהְי֥וּ |
יָמִ֖ים |
בְּ/מִשְׁמָֽר׃ |
| L05 |
Rdz40_4 |
(Wai)·jif·kod |
sar |
hat·tab·ba·(Chim) |
et- |
jo·(Sef) |
'it·(Tam) |
waj·(Sza)·ret |
'o·(Tam); |
wai·jih·(Ju) |
ja·(Mim) |
be·misz·(Mar). |
| L06 | Rdz40_4 | H6485 | H8269 | H2876 | H0853  | H3130 | H0854  | H8334 | H0853 | H1961 | H3117 | H4929 |
| L07 |
Rdz40_4 |
appoint |
captain |
cook |
|
Joseph |
against |
minister |
|
become |
age |
diligence |
| L08 |
Rdz40_4 |
powołać |
kapitan |
gotować |
|
Joseph |
przed |
minister |
|
zostać |
wiek |
pracowitość |
| L09 |
Rdz40_4 |
charged |
And the captain |
of the guard |
|
Joseph |
and he |
with them and he served |
|
become |
them and they continued a season |
in ward |
| L10 |
Rdz40_4 |
opłata |
I kapitan |
warty |
|
Joseph |
a on |
z nich i służył |
|
zostać |
nich, a oni nadal sezon |
w oddziale |
| L11 |
Rdz40_4 |
Vai·yif·kod |
sar |
hat·tab·ba·Chim |
et- |
yo·Sef |
'it·Tam |
vay·Sha·ret |
'o·Tam; |
vai·yih·Yu |
ya·Mim |
be·mish·Mar. |
| L12 |
Rdz40_4 |
waj jif qod |
sar |
hat taB Ba Him |
et - jo sef |
iT Tam |
wa je sza ret |
o tam |
waj jih ju |
ja mim |
Be misz mar |
|
| L13 |
Rdz40_4 |
wayyipqöd |
Sar |
ha††aBBäHîm |
´et-yôsëp |
´iTTäm |
wayüšäºret |
´ötäm |
wayyihyû |
yämîm |
Bümišmär |
|
| L14 |
Rdz40_4 |
4/301 |
13/421 |
4/32 |
766/11047 |
32/213 |
91/808 |
2/96 |
767/11047 |
265/3546 |
119/2302 |
2/22 |
| L15 |
Rdz40_4 |
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they
continued a season in ward. |
| L16 |
Rdz40_4 |
4 And the captain <08269> of the guard <02876> charged <06485> (08799)
Joseph <03130> with them, and he served <08334> (08762) them: and they continued a season
<03117> in ward <04929>. |
