| L01 |
Rdz40_6 |
Kiedy Józef H3130 przyszedł H935 do H413 nich z rana H1242 , zobaczył H7200 , że byli zafrasowani H2196 . |
| L02 |
Rdz40_6 |
Kiedy Józef przyszedł do nich z rana, zobaczył, że byli zafrasowani. |
| L03 |
Rdz40_6 |
וַיָּבֹ֧א |
אֲלֵיהֶ֛ם |
יוֹסֵ֖ף |
בַּבֹּ֑קֶר |
וַיַּ֣רְא |
אֹתָ֔ם |
וְהִנָּ֖ם |
זֹעֲפִֽים׃ |
| L04 |
Rdz40_6 |
וַ/יָּבֹ֧א |
אֲלֵי/הֶ֛ם |
יוֹסֵ֖ף |
בַּ/בֹּ֑קֶר |
וַ/יַּ֣רְא |
אֹתָ֔/ם |
וְ/הִנָּ֖/ם |
זֹעֲפִֽים׃ |
| L05 |
Rdz40_6 |
wai·ja·(Wo) |
'a·le·(Hem) |
jo·(Sef) |
bab·(Bo)·ker; |
wai·(Jar) |
'o·(Tam), |
we·hin·(Nam) |
zo·'a·(Fim). |
| L06 | Rdz40_6 | H0935 | H0413 | H3130 | H1242 | H7200 | H0853  | H2005  | H2196 |
| L07 |
Rdz40_6 |
abide |
about |
Joseph |
day |
advise self |
|
behold |
fret |
| L08 |
Rdz40_6 |
przestrzegać |
o |
Joseph |
dzień |
doradzać siebie |
|
ujrzeć |
denerwować |
| L09 |
Rdz40_6 |
came in |
when |
And Joseph |
unto them in the morning |
and looked |
|
behold |
upon them and behold they [were] sad |
| L10 |
Rdz40_6 |
wszedł w |
kiedy |
Józef |
do nich w godzinach porannych |
i spojrzał |
|
ujrzeć |
na nich, a oto oni [były] smutny |
| L11 |
Rdz40_6 |
vai·ya·Vo |
'a·lei·Hem |
yo·Sef |
bab·Bo·ker; |
vai·Yar |
'o·Tam, |
ve·hin·Nam |
zo·'a·Fim. |
| L12 |
Rdz40_6 |
waj ja wo |
a le hem |
jo sef |
BaB Bo qer |
waj jar |
o tam |
we hin nam |
zo a fim |
| L13 |
Rdz40_6 |
wayyäbö´ |
´álêhem |
yôsëp |
BaBBöºqer |
wayyaºr´ |
´ötäm |
wühinnäm |
zö`ápîm |
| L14 |
Rdz40_6 |
148/2550 |
333/5500 |
33/213 |
16/214 |
102/1296 |
768/11047 |
14/317 |
1/5 |
| L15 |
Rdz40_6 |
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they [were]
sad. |
| L16 |
Rdz40_6 |
6 And Joseph <03130> came in <0935> (08799) unto them in the morning
<01242>, and looked <07200> (08799) upon them, and, behold, they were sad <02196>
(08802). |
