Rdz41_1

L01	Rdz41_1	W dwa H8141 lata H8141 później H4480 H7093 faraon H6547 miał H2492 sen H2472. [Śniło mu się, że] stał H5975 nad H5921 Nilem H2975.
L02	Rdz41_1	W dwa lata później faraon miał sen. [Śniło mu się, że] stał nad Nilem.
L03	Rdz41_1	וַיְהִ֕י	מִקֵּ֖ץ	שְׁנָתַ֣יִם	יָמִ֑ים	וּפַרְעֹ֣ה	חֹלֵ֔ם	וְהִנֵּ֖ה	עֹמֵ֥ד	עַל־	הַיְאֹֽר׃
L04	Rdz41_1	וַ/יְהִ֕י	מִ/קֵּ֖ץ	שְׁנָתַ֣יִם	יָמִ֑ים	וּ/פַרְעֹ֣ה	חֹלֵ֔ם	וְ/הִנֵּ֖ה	עֹמֵ֥ד	עַל־	הַ/יְאֹֽר׃
L05	Rdz41_1	wa·je·(Hi)	mik·(Kec)	sze·na·(Ta)·jim	ja·(Mim);	u·far·'(O)	cho·(Lem),	we·hin·(Ne)	'o·(Med)	al-	haj·'(Or).
L06	Rdz41_1	H1961	H7093	H8141	H3117	H6547	H2492	H2009	H5975	H5921	H2975
L07	Rdz41_1	become	after	whole age	age	Pharaoh	dream	behold	abide	above	brook
L08	Rdz41_1	zostać	po	Cały wiek	wiek	Faraon	marzenie	ujrzeć	przestrzegać	powyżej	potok
L09	Rdz41_1	happened	And it came to pass at the end	years	of two full	that Pharaoh	dreamed	and behold	and behold he stood	by	by the river
L10	Rdz41_1	stało	I stało się pod koniec	roku	dwa pełne	że faraon	śniło	i oto	a oto stał	przez	nad rzeką
L11	Rdz41_1	vay·Hi	mik·Ketz	she·na·Ta·yim	ya·Mim;	u·far·'Oh	cho·Lem,	ve·hin·Neh	'o·Med	al-	hay·'Or.
L12	Rdz41_1	wa je hi	miq qec	sze na ta jim	ja mim	u fa ro	Ho lem	we hin ne	o med	al - ha je or
L13	Rdz41_1	wayühî	miqqëc	šünätaºyim	yämîm	ûpar`ò	Hölëm	wühinnË	`ömëd	`al-hayü´ör
L14	Rdz41_1	268/3546	5/67	129/873	127/2302	21/268	10/30	92/840	9/523	232/5759	1/65
L15	Rdz41_1	And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
L16	Rdz41_1	1 And it came to pass at the end <07093> of two full <03117> years <08141>, that Pharaoh <06547> dreamed <02492> (08802): and, behold, he stood <05975> (08802) by the river <02975>.