Rdz41_13

L01
Rdz41_13
I stało się H1961 tak, jak H834 nam je wytłumaczył H6622: mnie H589 przywrócił H7725 [faraon] na mój urząd H3653, a jego H1931 powiesił H8518.

L02
Rdz41_13
I stało się tak, jak nam je wytłumaczył: mnie przywrócił [faraon] na mój urząd, a jego
          powiesił.

L03
Rdz41_13
וַיְהִ֛י
כַּאֲשֶׁ֥ר
פָּֽתַר־
לָ֖נוּ
כֵּ֣ן
הָיָ֑ה
אֹתִ֛י
הֵשִׁ֥יב
עַל־
כַּנִּ֖י
וְאֹת֥וֹ
תָלָֽה׃

L04
Rdz41_13
וַ/יְהִ֛י
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
פָּֽתַר־
לָ֖/נוּ
כֵּ֣ן
הָיָ֑ה
אֹתִ֛/י
הֵשִׁ֥יב
עַל־
כַּנִּ֖/י
וְ/אֹת֥/וֹ
תָלָֽה׃

L05
Rdz41_13
wa·je·(Hi)
ka·'a·(Szer)
pa·tar-
(La)·nu
ken
ha·(Ja);
'o·(Ti)
he·(Sziw)
al-
kan·(Ni)
we·'o·(To)
ta·(La).

L06Rdz41_13 H1961   H0834   H6622   H0000   H3651   H1961   H0853   H7725   H5921   H3653   H0853   H8518  

L07
Rdz41_13
become
after
interpret-ation

after that
become

break
above
base

hang

L08
Rdz41_13
zostać
po
zinterpretować-OBROTU

po tym
zostać

złamać
powyżej
podstawa

powiesić

L09
Rdz41_13
happened
he
And it came to pass as he interpreted

so
happened

to us so it was me he restored
in
unto mine office

and him he hanged

L10
Rdz41_13
stało
on
I stało się, jak interpretować

tak
stało

do nas tak, że to ja mu przywrócone
w
do biura kopalni

i go powiesił

L11
Rdz41_13
vay·Hi
ka·'a·Sher
pa·tar-
La·nu
ken
ha·Yah;
'o·Ti
he·Shiv
al-
kan·Ni
ve·'o·To
ta·Lah.

L12
Rdz41_13
wa je hi
Ka a szer
Pa tar - la nu
Ken
ha ja
o ti
he sziw
al - Kan ni
we o to
ta la



L13
Rdz41_13
wayühî
Ka´ášer
Pä|tar-läºnû
Kën
häyâ
´ötî
hëšîb
`al-Kannî
wü´ötô
tälâ



L14
Rdz41_13
270/3546
325/5499
7/9
426/6522
39/767
271/3546
798/11047
49/1041
235/5759
2/16
799/11047
3/27

L15
Rdz41_13
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office,
          and him he hanged.

L16
Rdz41_13
13 And it came to pass, as he interpreted <06622> (08804) to us, so it was; me he
          restored <07725> (08689) unto mine office <03653>, and him he hanged <08518> (08804).