| L01 | Rdz41_20 | I pożarły krowy chude i złe — siedem krów pierwszych, zdrowych. (Rdz41_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz41_20 | I pożarły H398 krowy H6510 chude H7534 i złe H7451 — siedem H7651 krów H6510 pierwszych H7223 , zdrowych H1277 . (Rdz41_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz41_20 | Krowy chude i brzydkie pożarły owych siedem krów pierwszych, tłustych. (Rdz41_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz41_20 | Krowy H6510 chude H7534 i brzydkie H7451 H8389 pożarły H398 owych H2004 siedem H7651 krów H6510 pierwszych H7223, tłustych H1277. (Rdz41_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz41_20 | wat·to·(Chal)·na | hap·pa·(Rot), | ha·rak·(Kot) | we·ha·ra·'ot; | 'et | (Sze)·wa' | hap·pa·(Rot) | ha·ri·szo·(Not) | hab·be·ri·'(Ot). |
| L06 | Rdz41_20 | וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ | הַפָּר֔וֹת | הָרַקּ֖וֹת | וְהָרָע֑וֹת | אֵ֣ת | שֶׁ֧בַע | הַפָּר֛וֹת | הָרִאשֹׁנ֖וֹת | הַבְּרִיאֹֽת׃ |
| L07 | Rdz41_20 | I pożarły | krowy | chude | i złe | — | siedem | krów | pierwszych, | zdrowych. |
| L08 | Rdz41_20 | וַ/תֹּאכַ֙לְנָה֙ | הַ/פָּר֔וֹת | הָ/רַקּ֖וֹת | וְ/הָ/רָע֑וֹת | אֵ֣ת | שֶׁ֧בַע | הַ/פָּר֛וֹת | הָ/רִאשֹׁנ֖וֹת | הַ/בְּרִיאֹֽת׃ |
| L09 | Rdz41_20 | HC/Vqw3fpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lm. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/AafpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HC/Td/AafpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/AafpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HTd/AafpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Rdz41_20 | waTTö´kaºlnâ | haPPärôt | häraqqôt | wühärä`ôt | ´ët | šeºba` | haPPärôt | häri´šönôt | haBBürî´öt |
| L11 | Rdz41_20 | H0398 |
H6510 |
H7534 |
H7451 |
H0853  |
H7651 |
H6510 |
H7223 |
H1277 |
| L12 | Rdz41_20 | did eat up | kine | And the lean | and the ill favoured | seven | kine | the first | fat | |
| L13 | Rdz41_20 | vat·to·Chal·nah | hap·pa·Rot, | ha·rak·Kot | ve·ha·ra·'ot; | 'et | She·va' | hap·pa·Rot | ha·ri·sho·Not | hab·be·ri·'Ot. |
| L14 | Rdz41_20 | אָכַל | פָּרָה | רַק | רַע | אֵת | שֶׁבַע | פָּרָה | רִאשׁוֹן | בָּרִיא |
| L15 | Rdz41_20 | a·(Chal) | pa·(Ra) | (Rak) | (Ra') | ('Et) | (Sze)·wa' | pa·(Ra) | ri·(SzOn) | ba·(Ri) |
| L16 | Rdz41_20 | ’āḵal | pārā(h) | raq | ra‘ | ’ēṯ | šéḇa‘ | pārā(h) | ri(’)šôn | bārî(’) |
| L17 | Rdz41_20 | ’ākal | pārāh | raq | ra‘ | ’ēt | šeba‘ | pārāh | ri’šôn | bārî’ |
| L18 | Rdz41_20 | And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: (Rdz41_20 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz41_20 | 20 And the lean <07534> and the ill favoured <07451> kine <06510> did eat up <0398> (08799) the first <07223> seven <07651> fat <01277> kine <06510>: (Rdz41_20 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz41_20 | 56/806 | 9/26 | 2/3 | 26/665 | 805/11047 | 39/393 | 10/26 | 10/182 | 6/14 |
| L21 | Rdz41_20 | Rdz41_20_1 | Rdz41_20_2 | Rdz41_20_3 | Rdz41_20_4 | Rdz41_20_5 | Rdz41_20_6 | Rdz41_20_7 | Rdz41_20_8 | Rdz41_20_9 |