Rdz41_21

L01
Rdz41_21
Gdy te znalazły się H935 w ich brzuchach H7130, nie H3808 było H3045 wcale znać H3045, że tam weszły H935; te, które H2007 je pożarły H398, były H1961 nadal tak H3651 samo H8389 chude H7534 jak H834 poprzednio H8462. I ocknąłem się H3364.

L02
Rdz41_21
Gdy te znalazły się w ich brzuchach, nie było wcale znać, że tam weszły; te, które je
          pożarły, były nadal tak samo chude jak poprzednio. I ocknąłem się.

L03
Rdz41_21
וַתָּבֹ֣אנָה
אֶל־
קִרְבֶּ֗נָה
וְלֹ֤א
נוֹדַע֙
כִּי־
בָ֣אוּ
אֶל־
קִרְבֶּ֔נָה
וּמַרְאֵיהֶ֣ן
רַ֔ע
כַּאֲשֶׁ֖ר
בַּתְּחִלָּ֑ה
וָאִיקָֽץ׃

L04
Rdz41_21
וַ/תָּבֹ֣אנָה
אֶל־
קִרְבֶּ֗/נָה
וְ/לֹ֤א
נוֹדַע֙
כִּי־
בָ֣אוּ
אֶל־
קִרְבֶּ֔/נָה
וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ן
רַ֔ע
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
בַּ/תְּחִלָּ֑ה
וָ/אִיקָֽץ׃

L05
Rdz41_21
wat·ta·(Wo)·na
el-
kir·(Be)·na,
we·(Lo)
no·(Da)'
ki-
(Wa)·'u
el-
kir·(Be)·na,
u·mar·'e·(Hen)
(Ra)',
ka·'a·(Szer)
bat·te·chil·(La);
wa·'i·(Kac).

L06Rdz41_21 H0935   H0413   H7130   H3808   H3045   H3588   H0935   H0413   H7130   H4758   H7451   H0834   H8462   H3364  

L07
Rdz41_21
abide
about
among
before
acknowledge
inasmuch
abide
about
among
apparently
adversity
after
Tachmonite
awake

L08
Rdz41_21
przestrzegać
o
wśród
przed
przyznać
ponieważ
przestrzegać
o
wśród
widocznie
przeciwność losu
po
Tachmonite
przebudzony

L09
Rdz41_21
abide
about
among
could
it could not be known
for
abide
about
among
but they [were] still
ill favoured
as
as at the beginning
So I awoke

L10
Rdz41_21
przestrzegać
o
wśród
może
nie mógł być znany
dla
przestrzegać
o
wśród
ale oni [były] nadal
chory sprzyjał
jak
jak na początku
Więc obudziłem

L11
Rdz41_21
vat·ta·Vo·nah
el-
kir·Be·nah,
ve·Lo
no·Da'
ki-
Va·'u
el-
kir·Be·nah,
u·mar·'ei·Hen
Ra',
ka·'a·Sher
bat·te·chil·Lah;
va·'i·Katz.

L12
Rdz41_21
waT Ta wo na
el - qir Be na
we lo
no da
Ki - wa u
el - qir Be na
u ma re hen
ra
Ka a szer
BaT Te Hil la
wa i qac




L13
Rdz41_21
waTTäböº´nâ
´el-qirBeºnâ
wülö´
nôda`
Kî-bäº´û
´el-qirBeºnâ
ûmar´êhen
ra`
Ka´ášer
BaTTüHillâ
wä´îqäc




L14
Rdz41_21
150/2550
342/5500
5/227
160/5164
43/934
213/4478
151/2550
343/5500
6/227
11/104
27/665
326/5499
2/21
5/10

L15
Rdz41_21
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they
          [were] still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.

L16
Rdz41_21
21 And when they had eaten them up <0935> (08799) <07130>, it could not be known
          <03045> (08738) that they had eaten them <0935> (08804) <07130>; but they were still
          <04758> ill favoured <07451>, as at the beginning <08462>. So I awoke <03364>
          (08799).