| L01 | Rdz41_22 | I zobaczyłem w moim śnie, a oto siedem kłosów wyrastało na łodydze jednej, pełnych i dobrych. (Rdz41_22 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Rdz41_22 | I zobaczyłem H7200 w moim śnie H2472 , a oto H2009 siedem H7651 kłosów H7641 wyrastało H5927 na łodydze H7070 jednej H259 , pełnych H4392 i dobrych H2896 . (Rdz41_22 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Rdz41_22 | A potem zobaczyłem we śnie siedem kłosów wyrastających z jednej łodygi, zdrowych i pięknych. (Rdz41_22 BT_4) | |||||||||
| L04 | Rdz41_22 | A potem H7200 zobaczyłem H7200 we śnie H2472 siedem H7651 kłosów H7641 wyrastających H5927 z jednej H259 łodygi H7070, zdrowych H1277 i pięknych H2896. (Rdz41_22 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Rdz41_22 | wa·'(E)·re | ba·cha·lo·(Mi); | we·hin·(Ne) | (Sze)·wa' | szib·bo·(Lim), | 'o·(Lot) | be·ka·(Ne) | 'e·(Chad) | me·le·'(Ot) | we·to·(Wot). |
| L06 | Rdz41_22 | וָאֵ֖רֶא | בַּחֲלֹמִ֑י | וְהִנֵּ֣ה ׀ | שֶׁ֣בַע | שִׁבֳּלִ֗ים | עֹלֹ֛ת | בְּקָנֶ֥ה | אֶחָ֖ד | מְלֵאֹ֥ת | וְטֹבֽוֹת׃ |
| L07 | Rdz41_22 | I zobaczyłem | w moim śnie, | a oto | siedem | kłosów | wyrastało | na łodydze | jednej, | pełnych | i dobrych. |
| L08 | Rdz41_22 | וָ/אֵ֖רֶא | בַּ/חֲלֹמִ֑/י | וְ/הִנֵּ֣ה ׀ | שֶׁ֣בַע | שִׁבֳּלִ֗ים | עֹלֹ֛ת | בְּ/קָנֶ֥ה | אֶחָ֖ד | מְלֵאֹ֥ת | וְ/טֹבֽוֹת׃ |
| L09 | Rdz41_22 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HC/AafpaSpój. + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Rdz41_22 | wä´ëºre´ | BaHálömî | wühinnË | šeºba` | šiBBólîm | `ölöt | Büqänè | ´eHäd | mülë´öt | wü†öbôt |
| L11 | Rdz41_22 | H7200 |
H2472 |
H2009 |
H7651 |
H7641 |
H5927 |
H7070 |
H0259 |
H4392 |
H2896 |
| L12 | Rdz41_22 | And I saw | in my dream | and behold | and behold seven | ears | came up | stalk | in one | full | and good |
| L13 | Rdz41_22 | va·'E·re | ba·cha·lo·Mi; | ve·hin·Neh | She·va' | shib·bo·Lim, | 'o·Lot | be·ka·Neh | 'e·Chad | me·le·'Ot | ve·to·Vot. |
| L14 | Rdz41_22 | רָאָה | חֲלוֹם | הִנֵּה | שֶׁבַע | שִׁבֹּל | עָלָה | קָנֶה | אֶחָד | מָלֵא | טוֹב |
| L15 | Rdz41_22 | ra·('A) | cha·(Lom) | hin·(Ne) | (Sze)·wa' | szib·(Bol) | 'a·(La) | ka·(Ne) | 'e·(Chad) | ma·(Le) | (Tow) |
| L16 | Rdz41_22 | rā’ā(h) | ḥᵃ̆lôm | hinnē(h) | šéḇa‘ | šibbōl | ‘ālā(h) | qāne(h) | ’eḥāḏ | mālē(’) | ṭôḇ |
| L17 | Rdz41_22 | rā’āh | ḥălôm | hinnēh | šeba‘ | šibbōl | ‘ālāh | qāneh | ’eḥād | mālē’ | ṭôb |
| L18 | Rdz41_22 | And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good: (Rdz41_22 KJV) | |||||||||
| L19 | Rdz41_22 | 22 And I saw <07200> (08799) in my dream <02472>, and, behold, seven <07651> ears <07641> came up <05927> (08802) in one <0259> stalk <07070>, full <04392> and good <02896>: (Rdz41_22 KJV) | |||||||||
| L20 | Rdz41_22 | 105/1296 | 29/64 | 100/840 | 40/393 | 5/19 | 29/883 | 2/62 | 34/961 | 3/55 | 34/561 |
| L21 | Rdz41_22 | Rdz41_22_1 | Rdz41_22_2 | Rdz41_22_3 | Rdz41_22_4 | Rdz41_22_5 | Rdz41_22_6 | Rdz41_22_7 | Rdz41_22_8 | Rdz41_22_9 | Rdz41_22_10 |