| L01 | Rdz41_23 | A oto siedem kłosów wysuszonych, cienkich, spalonych wschodnim wiatrem, wyrastało za nimi. (Rdz41_23 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz41_23 | A oto H2009 siedem H7651 kłosów H7641 wysuszonych H6798 , cienkich H1851 , spalonych H7710 wschodnim wiatrem H6921 , wyrastało H6779 za nimi H310 . (Rdz41_23 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz41_23 | Lecz oto siedem kłosów zeschniętych, pustych, zniszczonych wiatrem wschodnim wyrosło po nich. (Rdz41_23 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz41_23 | Lecz oto H2009 siedem H7651 kłosów H7641 zeschniętych H6798, pustych H1851, zniszczonych H7710 wiatrem H6921 wschodnim H6921 wyrosło H6779 po nich H310. (Rdz41_23 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz41_23 | we·hin·(Ne) | (Sze)·wa' | szib·bo·(Lim), | ce·nu·(Mot) | dak·(Kot) | sze·du·(Fot) | ka·(Dim); | co·me·(Chot) | 'a·cha·re·(Hem). |
| L06 | Rdz41_23 | וְהִנֵּה֙ | שֶׁ֣בַע | שִׁבֳּלִ֔ים | צְנֻמ֥וֹת | דַּקּ֖וֹת | שְׁדֻפ֣וֹת | קָדִ֑ים | צֹמְח֖וֹת | אַחֲרֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Rdz41_23 | A oto | siedem | kłosów | wysuszonych, | cienkich, | spalonych | wschodnim wiatrem, | wyrastało | za nimi. |
| L08 | Rdz41_23 | וְ/הִנֵּה֙ | שֶׁ֣בַע | שִׁבֳּלִ֔ים | צְנֻמ֥וֹת | דַּקּ֖וֹת | שְׁדֻפ֣וֹת | קָדִ֑ים | צֹמְח֖וֹת | אַחֲרֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Rdz41_23 | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqsfpaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lm., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HVqsfpcCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Rdz41_23 | wühinnË | šeºba` | šiBBólîm | cünùmôt | Daqqôt | šüdùpôt | qädîm | cömHôt | ´aHárêhem |
| L11 | Rdz41_23 | H2009 |
H7651 |
H7641 |
H6798 |
H1851 |
H7710 |
H6921 |
H6779 |
H0310 |
| L12 | Rdz41_23 | and lo | And behold seven | ears | withered | thin | [and] blasted | with the east wind | sprung up | after them |
| L13 | Rdz41_23 | ve·hin·Neh | She·va' | shib·bo·Lim, | tze·nu·Mot | dak·Kot | she·du·Fot | ka·Dim; | tzo·me·Chot | 'a·cha·rei·Hem. |
| L14 | Rdz41_23 | הִנֵּה | שֶׁבַע | שִׁבֹּל | צָנַם | דַּק | שָׁדַף | קָדִים | צָמַח | אַחַר |
| L15 | Rdz41_23 | hin·(Ne) | (Sze)·wa' | szib·(Bol) | ca·(Nam) | (Dak) | sza·(Daf) | ka·(Dim) | ca·(Mach) | 'a·(Char) |
| L16 | Rdz41_23 | hinnē(h) | šéḇa‘ | šibbōl | ṣānam | daq | šāḏap̱ | qāḏîm | ṣāmaḥ | ’aḥar |
| L17 | Rdz41_23 | hinnēh | šeba‘ | šibbōl | ṣānam | daq | šādap | qādîm | ṣāmaḥ | ’aḥar |
| L18 | Rdz41_23 | And, behold, seven ears, withered, thin, [and] blasted with the east wind, sprung up after them: (Rdz41_23 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz41_23 | 23 And, behold, seven <07651> ears <07641>, withered <06798> (08803), thin <01851>, and blasted <07710> (08803) with the east wind <06921>, sprung up <06779> (08802) after them <0310>: (Rdz41_23 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz41_23 | 101/840 | 41/393 | 6/19 | 1/1 | 5/15 | 2/3 | 2/69 | 5/33 | 74/712 |
| L21 | Rdz41_23 | Rdz41_23_1 | Rdz41_23_2 | Rdz41_23_3 | Rdz41_23_4 | Rdz41_23_5 | Rdz41_23_6 | Rdz41_23_7 | Rdz41_23_8 | Rdz41_23_9 |