| L01 |
Rdz41_23 |
Lecz oto H2009 siedem H7651 kłosów H7641 zeschniętych H6798 , pustych H1851 , zniszczonych H7710 wiatrem H6921 wschodnim H6921 wyrosło H6779 po nich H310 . |
| L02 |
Rdz41_23 |
Lecz oto siedem kłosów zeschniętych, pustych, zniszczonych wiatrem wschodnim wyrosło po
nich. |
| L03 |
Rdz41_23 |
וְהִנֵּה֙ |
שֶׁ֣בַע |
שִׁבֳּלִ֔ים |
צְנֻמ֥וֹת |
דַּקּ֖וֹת |
שְׁדֻפ֣וֹת |
קָדִ֑ים |
צֹמְח֖וֹת |
אַחֲרֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Rdz41_23 |
וְ/הִנֵּה֙ |
שֶׁ֣בַע |
שִׁבֳּלִ֔ים |
צְנֻמ֥וֹת |
דַּקּ֖וֹת |
שְׁדֻפ֣וֹת |
קָדִ֑ים |
צֹמְח֖וֹת |
אַחֲרֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Rdz41_23 |
we·hin·(Ne) |
(Sze)·wa' |
szib·bo·(Lim), |
ce·nu·(Mot) |
dak·(Kot) |
sze·du·(Fot) |
ka·(Dim); |
co·me·(Chot) |
'a·cha·re·(Hem). |
| L06 | Rdz41_23 | H2009 | H7651 | H7641 | H6798 | H1851 | H7710 | H6921 | H6779 | H0310 |
| L07 |
Rdz41_23 |
behold |
seven |
branch |
withered |
dwarf |
blast |
east-ward |
bear |
after that |
| L08 |
Rdz41_23 |
ujrzeć |
siedem |
oddział |
zwiędły |
karzeł |
podmuch |
wschód-ward |
ponosić |
po tym |
| L09 |
Rdz41_23 |
and lo |
And behold seven |
ears |
withered |
thin |
[and] blasted |
with the east wind |
sprung up |
after them |
| L10 |
Rdz41_23 |
i lo |
A oto siedem |
uszy |
zwiędły |
cienki |
[I] piaskowane |
z wiatrem wschodnim |
powstały |
po nich |
| L11 |
Rdz41_23 |
ve·hin·Neh |
She·va' |
shib·bo·Lim, |
tze·nu·Mot |
dak·Kot |
she·du·Fot |
ka·Dim; |
tzo·me·Chot |
'a·cha·rei·Hem. |
| L12 |
Rdz41_23 |
we hin ne |
sze wa |
sziB Bó lim |
ce nu mot |
Daq qot |
sze du fot |
qa dim |
com Hot |
a Ha re hem |
| L13 |
Rdz41_23 |
wühinnË |
šeºba` |
šiBBólîm |
cünùmôt |
Daqqôt |
šüdùpôt |
qädîm |
cömHôt |
´aHárêhem |
| L14 |
Rdz41_23 |
101/840 |
41/393 |
6/19 |
1/1 |
5/15 |
2/3 |
2/69 |
5/33 |
74/712 |
| L15 |
Rdz41_23 |
And, behold, seven ears, withered, thin, [and] blasted with the east wind, sprung up after
them: |
| L16 |
Rdz41_23 |
23 And, behold, seven <07651> ears <07641>, withered <06798> (08803), thin
<01851>, and blasted <07710> (08803) with the east wind <06921>, sprung up <06779>
(08802) after them <0310>: |
