| L01 |
Rdz41_24 |
I te puste H1851 kłosy H7641 pochłonęły H1104 owych H7651 siedem H7651 kłosów H7641 pięknych H2896 . A gdy to H2088 opowiedziałem H5608 wróżbitom H2748 , żaden H369 nie H3808 potrafił H5046 mi H413 wytłumaczyć H6622 . |
| L02 |
Rdz41_24 |
I te puste kłosy pochłonęły owych siedem kłosów pięknych. A gdy to opowiedziałem wróżbitom,
żaden nie potrafił mi wytłumaczyć. |
| L03 |
Rdz41_24 |
וַתִּבְלַ֙עְןָ֙ |
הָשִׁבֳּלִ֣ים |
הַדַּקֹּ֔ת |
אֵ֛ת |
שֶׁ֥בַע |
הַֽשִׁבֳּלִ֖ים |
הַטֹּב֑וֹת |
וָֽאֹמַר֙ |
אֶל־ |
הַֽחַרְטֻמִּ֔ים |
וְאֵ֥ין |
מַגִּ֖יד |
לִֽי׃ |
| L04 |
Rdz41_24 |
וַ/תִּבְלַ֙עְןָ֙ |
הָ/שִׁבֳּלִ֣ים |
הַ/דַּקֹּ֔ת |
אֵ֛ת |
שֶׁ֥בַע |
הַֽ/שִׁבֳּלִ֖ים |
הַ/טֹּב֑וֹת |
וָֽ/אֹמַר֙ |
אֶל־ |
הַֽ/חַרְטֻמִּ֔ים |
וְ/אֵ֥ין |
מַגִּ֖יד |
לִֽ/י׃ |
| L05 |
Rdz41_24 |
wat·tiw·(La)'·na |
ha·szib·bo·(Lim) |
had·dak·(Kot), |
'et |
(Sze)·wa' |
ha·szib·bo·(Lim) |
hat·to·(Wot); |
wa·'o·(Mar) |
el- |
ha·char·tum·(Mim), |
we·'(En) |
mag·(Gid) |
(Li). |
| L06 | Rdz41_24 | H1104 | H7641 | H1851 | H0853  | H7651 | H7641 | H2896 | H0559  | H0413 | H2748 | H0369 | H5046 | H0000  |
| L07 |
Rdz41_24 |
cover |
branch |
dwarf |
|
seven |
branch |
beautiful |
answer |
about |
magician |
else |
bewray |
|
| L08 |
Rdz41_24 |
pokryć |
oddział |
karzeł |
|
siedem |
oddział |
piękny |
odpowiedź |
o |
magik |
więcej |
bewray |
|
| L09 |
Rdz41_24 |
devoured |
ears |
And the thin |
|
the seven |
ears |
good |
and I told |
to |
[this] unto the magicians |
there |
but [there was] none that could declare |
|
| L10 |
Rdz41_24 |
pożarty |
uszy |
I cienki |
|
siedem |
uszy |
dobry |
i powiedziałem |
do |
[To] do magów |
tam |
ale [było] żaden które mogłyby zadeklarować |
|
| L11 |
Rdz41_24 |
vat·tiv·La'·na |
ha·shib·bo·Lim |
had·dak·Kot, |
'et |
She·va' |
ha·shib·bo·Lim |
hat·to·Vot; |
va·'o·Mar |
el- |
ha·char·tum·Mim, |
ve·'Ein |
mag·Gid |
Li. |
| L12 |
Rdz41_24 |
waT Tiw la na |
ha sziB Bó lim |
haD Daq qot |
et |
sze wa |
ha sziB Bó lim |
hat to wot |
wa o mar |
el - ha Har tum mim |
we en |
maG Gid |
li |
|
| L13 |
Rdz41_24 |
waTTiblaº`nä |
häšiBBólîm |
haDDaqqöt |
´ët |
šeºba` |
ha|šiBBólîm |
ha††öbôt |
wä|´ömar |
´el-ha|Har†ummîm |
wü´ên |
maGGîd |
lî |
|
| L14 |
Rdz41_24 |
2/48 |
7/19 |
6/15 |
806/11047 |
42/393 |
8/19 |
35/561 |
465/5298 |
344/5500 |
2/11 |
23/786 |
25/369 |
427/6522 |
| L15 |
Rdz41_24 |
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told [this] unto the magicians; but
[there was] none that could declare [it] to me. |
| L16 |
Rdz41_24 |
24 And the thin <01851> ears <07641> devoured <01104> (08799) the seven
<07651> good <02896> ears <07641>: and I told <0559> (08799) this unto the magicians
<02748>; but there was none that could declare <05046> (08688) it to me. |
