| L01 | Rdz41_26 | Siedem krów dobrych siedem lat one [są], a siedem kłosów dobrych siedem lat one [są], sen jeden on [jest]. (Rdz41_26 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Rdz41_26 | Siedem H7651 krów H6510 dobrych H2896 siedem H7651 lat H8141 one [są] H2007 , a siedem H7651 kłosów H7641 dobrych H2896 siedem H7651 lat H8141 one [są] H2007, sen H2472 jeden H259 on [jest] H1931 . (Rdz41_26 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Rdz41_26 | Siedem krów pięknych - to siedem lat, i siedem kłosów pięknych - to też siedem lat; jest to bowiem sen jeden. (Rdz41_26 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Rdz41_26 | Siedem H7651 krów H6510 pięknych H3303 - to siedem H7651 lat H8141, i siedem H7651 kłosów H7641 pięknych H2896 - to też siedem H7651 lat H8141; jest to H1931 bowiem sen H2472 jeden H259. (Rdz41_26 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Rdz41_26 | (Sze)·wa' | pa·(Rot) | hat·to·(Wot), | (Sze)·wa' | sza·(Nim) | (Hen)·na, | we·(Sze)·wa' | hasz·szib·bo·(Lim) | hat·to·(Wot), | (Sze)·wa' | sza·(Nim) | (Hen)·na; | cha·(Lom) | 'e·(Chad) | (Hu). |
| L06 | Rdz41_26 | שֶׁ֧בַע | פָּרֹ֣ת | הַטֹּבֹ֗ת | שֶׁ֤בַע | שָׁנִים֙ | הֵ֔נָּה | וְשֶׁ֤בַע | הַֽשִּׁבֳּלִים֙ | הַטֹּבֹ֔ת | שֶׁ֥בַע | שָׁנִ֖ים | הֵ֑נָּה | חֲל֖וֹם | אֶחָ֥ד | הֽוּא׃ |
| L07 | Rdz41_26 | Siedem | krów | dobrych | siedem | lat | one [są], | a siedem | kłosów | dobrych | siedem | lat | one [są], | sen | jeden | on [jest]. |
| L08 | Rdz41_26 | שֶׁ֧בַע | פָּרֹ֣ת | הַ/טֹּבֹ֗ת | שֶׁ֤בַע | שָׁנִים֙ | הֵ֔נָּה | וְ/שֶׁ֤בַע | הַֽ/שִּׁבֳּלִים֙ | הַ/טֹּבֹ֔ת | שֶׁ֥בַע | שָׁנִ֖ים | הֵ֑נָּה | חֲל֖וֹם | אֶחָ֥ד | הֽוּא׃ |
| L09 | Rdz41_26 | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/AafpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HPp3fpZaimek osobowy, 3 os., ż., lm. | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/AafpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HPp3fpZaimek osobowy, 3 os., ż., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Rdz41_26 | šeºba` | Päröt | ha††öböt | šeºba` | šänîm | hëºnnâ | wüšeºba` | ha|ššiBBólîm | ha††öböt | šeºba` | šänîm | hëºnnâ | Hálôm | ´eHäd | hû´ |
| L11 | Rdz41_26 | H7651 |
H6510 |
H2896 |
H7651 |
H8141 |
H2007 |
H7651 |
H7641 |
H2896 |
H7651 |
H8141 |
H2007 |
H2472 |
H0259 |
H1931 |
| L12 | Rdz41_26 | The seven | kine | good | [are] seven | years | in | and the seven | ears | good | [are] seven | years | in | the dream | [is] one | he |
| L13 | Rdz41_26 | She·va' | pa·Rot | hat·to·Vot, | She·va' | sha·Nim | Hen·nah, | ve·She·va' | hash·shib·bo·Lim | hat·to·Vot, | She·va' | sha·Nim | Hen·nah; | cha·Lom | 'e·Chad | Hu. |
| L14 | Rdz41_26 | שֶׁבַע | פָּרָה | טוֹב | שֶׁבַע | שָׁנֶה | הֵנָּה | שֶׁבַע | שִׁבֹּל | טוֹב | שֶׁבַע | שָׁנֶה | הֵנָּה | חֲלוֹם | אֶחָד | הוּא |
| L15 | Rdz41_26 | (Sze)·wa' | pa·(Ra) | (Tow) | (Sze)·wa' | sza·(Ne) | (Hen)·na | (Sze)·wa' | szib·(Bol) | (Tow) | (Sze)·wa' | sza·(Ne) | (Hen)·na | cha·(Lom) | 'e·(Chad) | (Hu) |
| L16 | Rdz41_26 | šéḇa‘ | pārā(h) | ṭôḇ | šéḇa‘ | šāne(h) | hḗnnā(h) | šéḇa‘ | šibbōl | ṭôḇ | šéḇa‘ | šāne(h) | hḗnnā(h) | ḥᵃ̆lôm | ’eḥāḏ | hû(’) |
| L17 | Rdz41_26 | šeba‘ | pārāh | ṭôb | šeba‘ | šāneh | hēnnāh | šeba‘ | šibbōl | ṭôb | šeba‘ | šāneh | hēnnāh | ḥălôm | ’eḥād | hû’ |
| L18 | Rdz41_26 | The seven good kine [are] seven years; and the seven good ears [are] seven years: the dream [is] one. (Rdz41_26 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Rdz41_26 | 26 The seven <07651> good <02896> kine <06510> are seven <07651> years <08141>; and the seven <07651> good <02896> ears <07641> are seven <07651> years <08141>: the dream <02472> is one <0259>. (Rdz41_26 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Rdz41_26 | 43/393 | 11/26 | 36/561 | 44/393 | 130/873 | 5/48 | 45/393 | 9/19 | 37/561 | 46/393 | 131/873 | 6/48 | 31/64 | 36/961 | 152/1867 |
| L21 | Rdz41_26 | Rdz41_26_1 | Rdz41_26_2 | Rdz41_26_3 | Rdz41_26_4 | Rdz41_26_5 | Rdz41_26_6 | Rdz41_26_7 | Rdz41_26_8 | Rdz41_26_9 | Rdz41_26_10 | Rdz41_26_11 | Rdz41_26_12 | Rdz41_26_13 | Rdz41_26_14 | Rdz41_26_15 |