Rdz41_27

L01
Rdz41_27
Siedem H7651 zaś krów H6510 chudych H7534 i brzydkich H7451, które wyszły H5927 za H310 tamtymi H2004, i siedem H7651 kłosów H7641 pustych H1851 i zniszczonych H7710 wiatrem H6921 wschodnim H6921 - to też siedem H7651 lat H8141 - głodu H7458.

L02
Rdz41_27
Siedem zaś krów chudych i brzydkich, które wyszły za tamtymi, i siedem kłosów pustych i
          zniszczonych wiatrem wschodnim - to też siedem lat - głodu.

L03
Rdz41_27
וְשֶׁ֣בַע
הַ֠פָּרוֹת
הָֽרַקּ֨וֹת
וְהָרָעֹ֜ת
הָעֹלֹ֣ת
אַחֲרֵיהֶ֗ן
שֶׁ֤בַע
שָׁנִים֙
הֵ֔נָּה
וְשֶׁ֤בַע
הַֽשִׁבֳּלִים֙
הָרֵק֔וֹת
שְׁדֻפ֖וֹת
הַקָּדִ֑ים
יִהְי֕וּ
שֶׁ֖בַע
שְׁנֵ֥י
רָעָֽב׃

L04
Rdz41_27
וְ/שֶׁ֣בַע
הַ֠/פָּרוֹת
הָֽ/רַקּ֨וֹת
וְ/הָ/רָעֹ֜ת
הָ/עֹלֹ֣ת
אַחֲרֵי/הֶ֗ן
שֶׁ֤בַע
שָׁנִים֙
הֵ֔נָּה
וְ/שֶׁ֤בַע
הַֽ/שִׁבֳּלִים֙
הָ/רֵק֔וֹת
שְׁדֻפ֖וֹת
הַ/קָּדִ֑ים
יִהְי֕וּ
שֶׁ֖בַע
שְׁנֵ֥י
רָעָֽב׃

L05
Rdz41_27
we·(Sze)·wa'
(Hap)·pa·rot
ha·rak·(Kot)
we·ha·ra·'(Ot)
ha·'o·(Lot)
'a·cha·re·(Hen),
(Sze)·wa'
sza·(Nim)
(Hen)·na,
we·(Sze)·wa'
ha·szib·bo·(Lim)
ha·re·(Kot),
sze·du·(Fot)
hak·ka·(Dim);
jih·(Ju)
(Sze)·wa'
sze·(Ne)
ra·'(Aw).

L06Rdz41_27 H7651   H6510   H7534   H7451   H5927   H0310   H7651   H8141   H2007   H7651   H7641   H7386   H7710   H6921   H1961   H7651   H8141   H7458  

L07
Rdz41_27
seven
cow
thin
adversity
arise
after that
seven
whole age
in
seven
branch
emptied
blast
east-ward
become
seven
whole age
dearth

L08
Rdz41_27
siedem
krowa
cienki
przeciwność losu
powstać
po tym
siedem
Cały wiek
w
siedem
oddział
opróżniane
podmuch
wschód-ward
zostać
siedem
Cały wiek
brak

L09
Rdz41_27
And the seven
kine
thin
and ill favoured
that came up
after them
[are] seven
years
in
and the seven
ears
empty
blasted
with the east wind
become
shall be seven
years
of famine

L10
Rdz41_27
I siedem
bydło
cienki
i źle sprzyjał
że wymyślił
po nich
[Są] siedem
roku
w
i siedem
uszy
pusty
piaskowane
z wiatrem wschodnim
zostać
jest siedem
roku
głodowy

L11
Rdz41_27
ve·She·va'
Hap·pa·rot
ha·rak·Kot
ve·ha·ra·'Ot
ha·'o·Lot
'a·cha·rei·Hen,
She·va'
sha·Nim
Hen·nah,
ve·She·va'
ha·shib·bo·Lim
ha·re·Kot,
she·du·Fot
hak·ka·Dim;
yih·Yu
She·va'
she·Nei
ra·'Av.

L12
Rdz41_27
we sze wa
haP Pa rot
ha raq qot
we ha ra ot
ha o lot
a Ha re hen
sze wa
sza nim
hen na
we sze wa
ha sziB Bó lim
ha re qot
sze du fot
haq qa dim
jih ju
sze wa
sze ne
ra aw

L13
Rdz41_27
wüšeºba`
haPPärôt
hä|raqqôt
wühärä`öt
hä`ölöt
´aHárêhen
šeºba`
šänîm
hëºnnâ
wüšeºba`
ha|šiBBólîm
härëqôt
šüdùpôt
haqqädîm
yihyû
šeºba`
šünê
rä`äb

L14
Rdz41_27
47/393
12/26
3/3
28/665
30/883
75/712
48/393
132/873
7/48
49/393
10/19
2/14
3/3
3/69
272/3546
50/393
133/873
5/101

L15
Rdz41_27
And the seven thin and ill favoured kine that came up after them [are] seven years; and the
          seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

L16
Rdz41_27
27 And the seven <07651> thin <07534> and ill favoured <07451> kine
          <06510> that came up <05927> (08802) after them <0310> are seven <07651> years
          <08141>; and the seven <07651> empty <07386> ears <07641> blasted <07710>
          (08803) with the east wind <06921> shall be seven <07651> years <08141> of famine
          <07458>.