Rdz41_28

L01
Rdz41_28
To, o czym H834 mówię H1696 faraonowi H6547, Bóg H430 uczyni H6213 tak H834, jak H834 pokazał H7200 faraonowi H6547.

L02
Rdz41_28
To, o czym mówię faraonowi, Bóg uczyni tak, jak pokazał faraonowi.

L03
Rdz41_28
ה֣וּא
הַדָּבָ֔ר
אֲשֶׁ֥ר
דִּבַּ֖רְתִּי
אֶל־
פַּרְעֹ֑ה
אֲשֶׁ֧ר
הָאֱלֹהִ֛ים
עֹשֶׂ֖ה
הֶרְאָ֥ה
אֶת־
פַּרְעֹֽה׃

L04
Rdz41_28
ה֣וּא
הַ/דָּבָ֔ר
אֲשֶׁ֥ר
דִּבַּ֖רְתִּי
אֶל־
פַּרְעֹ֑ה
אֲשֶׁ֧ר
הָ/אֱלֹהִ֛ים
עֹשֶׂ֖ה
הֶרְאָ֥ה
אֶת־
פַּרְעֹֽה׃

L05
Rdz41_28
hu
had·da·(War),
'a·(Szer)
dib·(Bar)·ti
el-
par·'(O);
'a·(Szer)
ha·'(E)·lo·(Him)
'o·(Se)
her·'(A)
et-
par·'(O).

L06Rdz41_28 H1931   H1697   H0834   H1696   H0413   H6547   H0834   H0430   H6213   H7200   H0853   H6547  

L07
Rdz41_28
he
act
after
answer
about
Pharaoh
after
angels
accomplish
advise self

Pharaoh

L08
Rdz41_28
on
działać
po
odpowiedź
o
Faraon
po
anioły
zrealizować
doradzać siebie

Faraon

L09
Rdz41_28
he
This [is] the thing
what
which I have spoken
to
unto Pharaoh
what
What God
[is] about to do
he sheweth

unto Pharaoh

L10
Rdz41_28
on
To [jest] sprawa
co
co mówiłem
do
do faraona
co
Co Bóg
[Jest] o robić
on sheweth

do faraona

L11
Rdz41_28
hu
had·da·Var,
'a·Sher
dib·Bar·ti
el-
par·'Oh;
'a·Sher
ha·'E·lo·Him
'o·Seh
her·'Ah
et-
par·'Oh.

L12
Rdz41_28
hu
haD Da war
a szer
DiB Bar Ti
el - Pa ro
a szer
ha e lo him
o se
he ra
et - Pa ro



L13
Rdz41_28
hû´
haDDäbär
´ášer
DiBBaºrTî
´el-Par`ò
´ášer
hä´élöhîm
`öSè
her´â
´et-Par`ò



L14
Rdz41_28
153/1867
45/1428
328/5499
54/1142
346/5500
37/268
329/5499
189/2597
130/2617
106/1296
808/11047
38/268

L15
Rdz41_28
This [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God [is] about to do he sheweth
          unto Pharaoh.

L16
Rdz41_28
28 This is the thing <01697> which I have spoken <01696> (08765) unto Pharaoh
          <06547>: What God <0430> is about to do <06213> (08802) he sheweth <07200> (08689)
          unto Pharaoh <06547>.