| L01 | Rdz41_29 | Oto siedem lat nadchodzi sytości wielkiej w całej ziemi Egiptu. (Rdz41_29 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz41_29 | Oto H2009 siedem H7651 lat H8141 nadchodzi H935 sytości H7647 wielkiej H1419 w całej H3605 ziemi H776 Egiptu H4714 . (Rdz41_29 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz41_29 | Bo nadejdzie siedem lat obfitości wielkiej w całym Egipcie. (Rdz41_29 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz41_29 | Bo H2009 nadejdzie H935 siedem H7651 lat H8141 obfitości H7647 wielkiej H1419 w całym H3605 Egipcie H4714. (Rdz41_29 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz41_29 | hin·(Ne) | (Sze)·wa' | sza·(Nim) | ba·'ot; | sa·(Wa)' | ga·(Dol) | be·chol | '(E)·rec | mic·(Ra)·jim. |
| L06 | Rdz41_29 | הִנֵּ֛ה | שֶׁ֥בַע | שָׁנִ֖ים | בָּא֑וֹת | שָׂבָ֥ע | גָּד֖וֹל | בְּכָל־ | אֶ֥רֶץ | מִצְרָֽיִם׃ |
| L07 | Rdz41_29 | Oto | siedem | lat | nadchodzi | sytości | wielkiej | w całej | ziemi | Egiptu. |
| L08 | Rdz41_29 | הִנֵּ֛ה | שֶׁ֥בַע | שָׁנִ֖ים | בָּא֑וֹת | שָׂבָ֥ע | גָּד֖וֹל | בְּ/כָל־ | אֶ֥רֶץ | מִצְרָֽיִם׃ |
| L09 | Rdz41_29 | HTmPartykuła wskazująca | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz41_29 | hinnË | šeºba` | šänîm | Bä´ôt | Säbä` | Gädôl | Bükol- | ´eºrec | micräºyim |
| L11 | Rdz41_29 | H2009 |
H7651 |
H8141 |
H0935 |
H7647 |
H1419 |
H3605 |
H0776 |
H4714 |
| L12 | Rdz41_29 | Behold | seven | years | Behold there come | plenty | of great | all | throughout all the land | of Egypt |
| L13 | Rdz41_29 | hin·Neh | She·va' | sha·Nim | ba·'ot; | sa·Va' | ga·Dol | be·chol | 'E·retz | mitz·Ra·yim. |
| L14 | Rdz41_29 | הִנֵּה | שֶׁבַע | שָׁנֶה | בּוֹא | שָׂבָע | גָּדוֹל | כֹּל | אֶרֶץ | מִצְרַיִם |
| L15 | Rdz41_29 | hin·(Ne) | (Sze)·wa' | sza·(Ne) | (Bo) | sa·(Wa)' | ga·(DOl) | (Kol) | '(E)·rec | mic·(Ra)·jim |
| L16 | Rdz41_29 | hinnē(h) | šéḇa‘ | šāne(h) | bô(’) | śāḇā‘ | gāḏôl | kōl | ’éreṣ | miṣrájim |
| L17 | Rdz41_29 | hinnēh | šeba‘ | šāneh | bô’ | śābā‘ | gādôl | kōl | ’ereṣ | miṣrajim |
| L18 | Rdz41_29 | Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt: (Rdz41_29 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz41_29 | 29 Behold, there come <0935> (08802) seven <07651> years <08141> of great <01419> plenty <07647> throughout all the land <0776> of Egypt <04714>: (Rdz41_29 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz41_29 | 102/840 | 51/393 | 134/873 | 152/2550 | 1/8 | 29/527 | 276/5415 | 210/2502 | 21/614 |
| L21 | Rdz41_29 | Rdz41_29_1 | Rdz41_29_2 | Rdz41_29_3 | Rdz41_29_4 | Rdz41_29_5 | Rdz41_29_6 | Rdz41_29_7 | Rdz41_29_8 | Rdz41_29_9 |