Rdz41_36

L01
Rdz41_36
A będzie H1961 ta żywność H400 zachowana H6487 dla kraju H776 na siedem H7651 lat H8141 głodu H7458, które H834 nastaną H1961 w Egipcie H4714. Tak więc H3808 nie wyginie H3772 [ludność] tego H2063 kraju H776 z głodu H7458.

L02
Rdz41_36
A będzie ta żywność zachowana dla kraju na siedem lat głodu, które nastaną w Egipcie. Tak
          więc nie wyginie [ludność] tego kraju z głodu.

L03
Rdz41_36
וְהָיָ֨ה
הָאֹ֤כֶל
לְפִקָּדוֹן֙
לָאָ֔רֶץ
לְשֶׁ֙בַע֙
שְׁנֵ֣י
הָרָעָ֔ב
אֲשֶׁ֥ר
תִּהְיֶ֖יןָ
בְּאֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
וְלֹֽא־
תִכָּרֵ֥ת
הָאָ֖רֶץ
בָּרָעָֽב׃

L04
Rdz41_36
וְ/הָיָ֨ה
הָ/אֹ֤כֶל
לְ/פִקָּדוֹן֙
לָ/אָ֔רֶץ
לְ/שֶׁ֙בַע֙
שְׁנֵ֣י
הָ/רָעָ֔ב
אֲשֶׁ֥ר
תִּהְיֶ֖יןָ
בְּ/אֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
וְ/לֹֽא־
תִכָּרֵ֥ת
הָ/אָ֖רֶץ
בָּ/רָעָֽב׃

L05
Rdz41_36
we·ha·(Ja)
ha·'(O)·chel
le·fik·ka·dOn
la·'(A)·rec,
le·(Sze)·wa'
sze·(Ne)
ha·ra·'(Aw),
'a·(Szer)
tih·(Je)·na
be·'(E)·rec
mic·(Ra)·jim;
we·lo-
tik·ka·(Ret)
ha·'(A)·rec
ba·ra·'(Aw).

L06Rdz41_36 H1961   H0400   H6487   H0776   H7651   H8141   H7458   H0834   H1961   H0776   H4714   H3808   H3772   H0776   H7458  

L07
Rdz41_36
become
eating
a deposit
common
seven
whole age
dearth
after
become
common
Egypt
before
be chewed
common
dearth

L08
Rdz41_36
zostać
jedzenie
kaucja
wspólny
siedem
Cały wiek
brak
po
zostać
wspólny
Egipt
przed
należy żuć
wspólny
brak

L09
Rdz41_36
become
And that food
shall be for store
to the land
against the seven
years
of famine
which
will occur
which shall be in the land
of Egypt
will not
perish
that the land
not through the famine

L10
Rdz41_36
zostać
I że żywność
przeznacza się na sklepie
do ziemi
przed siedmiu
roku
głodowy
który
nastąpi
które będą w ziemi
z Egiptu
nie będzie
zginąć
że ziemia
nie przez głód

L11
Rdz41_36
ve·ha·Yah
ha·'O·chel
le·fik·ka·dOn
la·'A·retz,
le·She·va'
she·Nei
ha·ra·'Av,
'a·Sher
tih·Yei·na
be·'E·retz
mitz·Ra·yim;
ve·lo-
tik·ka·Ret
ha·'A·retz
ba·ra·'Av.

L12
Rdz41_36
we ha ja
ha o chel
le fiq qa don
la a rec
le sze wa
sze ne
ha ra aw
a szer
Tih je na
Be e rec
mic ra jim
we lo - tiK Ka ret
ha a rec
Ba ra aw


L13
Rdz41_36
wühäyâ
hä´öºkel
lüpiqqädôn
lä´äºrec
lüšeºba`
šünê
härä`äb
´ášer
TihyÊºnä
Bü´eºrec
micräºyim
wülö|´-tiKKärët
hä´äºrec
Bärä`äb


L14
Rdz41_36
273/3546
4/44
1/4
217/2502
54/393
138/873
9/101
330/5499
274/3546
218/2502
25/614
162/5164
8/288
219/2502
10/101

L15
Rdz41_36
And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall
          be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

L16
Rdz41_36
36 And that food <0400> shall be for store <06487> to the land <0776>
          against the seven <07651> years <08141> of famine <07458>, which shall be in the land
          <0776> of Egypt <04714>; that the land <0776> perish <03772> (08735) not through the
          famine <07458>.