| L01 | Rdz41_37 | I było dobre słowo w oczach faraona i w oczach wszystkich jego sług. (Rdz41_37 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz41_37 | I było dobre H3190 słowo H1697 w oczach H5869 faraona H6547 i w oczach H5869 wszystkich H3605 jego sług H5650 . (Rdz41_37 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz41_37 | Słowa te podobały się faraonowi i wszystkim jego dworzanom. (Rdz41_37 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz41_37 | Słowa H1697 te podobały się H3190 H5869 faraonowi H6547 i wszystkim H3605 jego dworzanom H5650. (Rdz41_37 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz41_37 | wai·ji·(Taw) | had·da·(War) | be·'e·(Ne) | far·'(O); | u·we·'e·(Ne) | kol- | 'a·wa·(Daw). |
| L06 | Rdz41_37 | וַיִּיטַ֥ב | הַדָּבָ֖ר | בְּעֵינֵ֣י | פַרְעֹ֑ה | וּבְעֵינֵ֖י | כָּל־ | עֲבָדָֽיו׃ |
| L07 | Rdz41_37 | I było dobre | słowo | w oczach | faraona | i w oczach | wszystkich | jego sług. |
| L08 | Rdz41_37 | וַ/יִּיטַ֥ב | הַ/דָּבָ֖ר | בְּ/עֵינֵ֣י | פַרְעֹ֑ה | וּ/בְ/עֵינֵ֖י | כָּל־ | עֲבָדָֽי/ו׃ |
| L09 | Rdz41_37 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/NcbdcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Rdz41_37 | wayyî†ab | haDDäbär | Bü`ênê | par`ò | ûbü`ênê | Kol- | `ábädäyw |
| L11 | Rdz41_37 | H3190 |
H1697 |
H5869 |
H6547 |
H5869 |
H3605 |
H5650 |
| L12 | Rdz41_37 | was good | And the thing | in the eyes | of Pharaoh | and in the eyes | all | of all his servants |
| L13 | Rdz41_37 | vai·yi·Tav | had·da·Var | be·'ei·Nei | far·'Oh; | u·ve·'ei·Nei | kol- | 'a·va·Dav. |
| L14 | Rdz41_37 | יָטַב | דָּבָר | עַיִן | פַּרְעֹה | עַיִן | כֹּל | עֶבֶד |
| L15 | Rdz41_37 | ja·(Taw) | da·(War) | '(A)·jin | par·'(O) | '(A)·jin | (Kol) | '(E)·wed |
| L16 | Rdz41_37 | jāṭaḇ | dāḇār | ‘ájin | par‘ō(h) | ‘ájin | kōl | ‘éḇeḏ |
| L17 | Rdz41_37 | jāṭab | dābār | ‘ajin | par‘ōh | ‘ajin | kōl | ‘ebed |
| L18 | Rdz41_37 | And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. (Rdz41_37 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz41_37 | 37 And the thing <01697> was good <03190> (08799) in the eyes <05869> of Pharaoh <06547>, and in the eyes <05869> of all his servants <05650>. (Rdz41_37 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz41_37 | 10/112 | 47/1428 | 62/878 | 43/268 | 63/878 | 279/5415 | 51/797 |
| L21 | Rdz41_37 | Rdz41_37_1 | Rdz41_37_2 | Rdz41_37_3 | Rdz41_37_4 | Rdz41_37_5 | Rdz41_37_6 | Rdz41_37_7 |