Rdz41_38

L01
Rdz41_38
Rzekł H559 więc faraon H6547 do H413 swych dworzan H5650: Czyż H4775 będziemy mogli znaleźć H4672 podobnego H2088 mu H376 człowieka, który H834 miałby H4672 tak jak H3644 on ducha H7307 Bożego H430?

L02
Rdz41_38
Rzekł więc faraon do swych dworzan: Czyż będziemy mogli znaleźć podobnego mu człowieka,
          który miałby tak jak on ducha Bożego?

L03
Rdz41_38
וַיֹּ֥אמֶר
פַּרְעֹ֖ה
אֶל־
עֲבָדָ֑יו
הֲנִמְצָ֣א
כָזֶ֔ה
אִ֕ישׁ
אֲשֶׁ֛ר
ר֥וּחַ
אֱלֹהִ֖ים
בּֽוֹ׃

L04
Rdz41_38
וַ/יֹּ֥אמֶר
פַּרְעֹ֖ה
אֶל־
עֲבָדָ֑י/ו
הֲ/נִמְצָ֣א
כָ/זֶ֔ה
אִ֕ישׁ
אֲשֶׁ֛ר
ר֥וּחַ
אֱלֹהִ֖ים
בּֽ/וֹ׃

L05
Rdz41_38
wai·(Jo)·mer
par·'(O)
el-
'a·wa·(Daw);
ha·nim·(Ca)
cha·(Ze),
'isz
'a·(Szer)
(Ru)·ach
E·lo·<Him>
bo.

L06Rdz41_38 H0559   H6547   H0413   H5650   H4672   H2088   H0376   H0834   H7307   H0430   H0000  

L07
Rdz41_38
answer
Pharaoh
about
bondage
be able
he
great
after
air
angels


L08
Rdz41_38
odpowiedź
Faraon
o
niewola
móc
on
wielki
po
powietrze
anioły


L09
Rdz41_38
said
And Pharaoh
to his
unto his servants
Can we find
[such a one] as this
[is] a man
in whom
the Spirit
of God


L10
Rdz41_38
powiedział
Faraon
do jego
do sług swoich
Możemy znaleźć
[Taki jeden] jak to
[Jest] człowiek
w którym
Duch
Boga


L11
Rdz41_38
vai·Yo·mer
par·'Oh
el-
'a·va·Dav;
ha·nim·Tza
cha·Zeh,
'ish
'a·Sher
Ru·ach
E·lo·Him
bo.

L12
Rdz41_38
waj jo mer
Pa ro
el - a wa daw
ha nim ca
cha ze
isz
a szer
ru aH
e lo him
Bo


L13
Rdz41_38
wayyöº´mer
Par`ò
´el-`ábädäyw
hánimcä´
käzè
´îš
´ášer
rûªH
´élöhîm
Bô


L14
Rdz41_38
467/5298
44/268
348/5500
52/797
44/453
71/1176
81/2004
331/5499
10/377
192/2597
428/6522

L15
Rdz41_38
And Pharaoh said unto his servants, Can we find [such a one] as this [is], a man in whom the
          Spirit of God [is]?

L16
Rdz41_38
38 And Pharaoh <06547> said <0559> (08799) unto his servants <05650>, Can
          we find <04672> (08799) such a one as this <02088> is, a man <0376> in whom <0834>
          the Spirit <07307> of God <0430> is?